Database

keystring	es	eneu
Sys425017_name	Una lección para las ratas ladronas	Teach Those Rat Thieves A Lesson
Sys425017_szquest_accept_detail	Se me revuelve el estómago solo con mirar a esas [<S>106557\|Ratas asquerosas de las cuevas].\n\nSiempre encuentran la forma de entrar y comerse mis [<S>241074\|Hojas de jade violetas]. Lo he probado todo, pero siempre acabo encontrando marcas de mordiscos en mis verduras. Voy a tener que tomar medidas duras para librarme de esas ratas. ¡Ayudadme a acabar con 5 [<S>106557\|Ratas asquerosas de las cuevas]!\n\nSé que la fuerza bruta no es la solución a mi problema, pero al menos me dará un respiro. Espero que podáis volver a ayudarme para darles una lección a esas ratas ladronas.	Just looking at those [<S>106557\|Filthy Cave Rats] feels wrong...\n\nThey always find a way to sneak in and eat [<S>241074\|Violet Jadeleaves]. I've tried a lot of different things, but in the end I still find bite marks on my vegetables! I think I have to use some tough measures to get rid of these thieving rats. Please help me defeat 5 [<S>106557\|Filthy Cave Rats]!\n\nI know this brutality won't cure the rodent problem, but at least it will stop them temporarily. I hope you can help me again, and teach those thieving rats a lesson.
Sys425017_szquest_complete_detail	¡Qué feliz estoy!\n\nSé que solo neutralizará temporalmente a esas ratas, pero al menos puedo descansar un poco. Esta tensión estaba acabando conmigo.	I'm so happy!\n\nI know this will only temporarily neutralize those evil rats, but at least I can relax for a bit. Being tense all day was wearing me out...
Sys425017_szquest_desc	Ayudad a [119882\|Pendreen Palacobre] a acabar con 5 malvadas [<S>106557\|Ratas asquerosas de las cuevas].	Help [119882\|Pendreen Copperspade] by defeating 5 evil [<S>106557\|Filthy Cave Rats].
Sys425017_szquest_uncomplete_detail	[$playername], ¿habéis hecho sufrir a esas [<S>106557\|Ratas asquerosas de las cuevas]?\n\nAcabo de encontrar otra verdura con marcas de mordiscos. ¡Esas ratas son cada vez peores!	[$playername], have you made those [<S>106557\|Filthy Cave Rats] suffer?\n\nI just found another vegetable with bite marks. Those rats are getting worse!