Database

keystring	pl	eneu
Sys425017_name	Daj Nauczkę Tym Złodziejskim Szczurom	Teach Those Rat Thieves A Lesson
Sys425017_szquest_accept_detail	Sam widok tych [<S>106557\|Plugawych Szczurów Jaskiniowych] jest odrażający...\n\nZawsze znajdą sposób, żeby się wkraść i pożreć [<S>241074\|Fioletowe Liście Jadeitu]. Próbowałem wszystkiego, ale nadal znajduję ponadgryzane warzywa! Chyba muszę użyć jakichś drastycznych środków, by pozbyć się tych złodziejskich gryzoni. Pomóż mi proszę zabić 5 [<S>106557\|Plugawych Szczurów Jaskiniowych]!\n\nWiem, że to brutalne rozwiązanie nie zażegna problemu ze szkodnikami, ale przynajmniej na chwilę je powstrzyma. Mam nadzieję, że znów mi pomożesz i dasz tym złodziejskim szczurom nauczkę.	Just looking at those [<S>106557\|Filthy Cave Rats] feels wrong...\n\nThey always find a way to sneak in and eat [<S>241074\|Violet Jadeleaves]. I've tried a lot of different things, but in the end I still find bite marks on my vegetables! I think I have to use some tough measures to get rid of these thieving rats. Please help me defeat 5 [<S>106557\|Filthy Cave Rats]!\n\nI know this brutality won't cure the rodent problem, but at least it will stop them temporarily. I hope you can help me again, and teach those thieving rats a lesson.
Sys425017_szquest_complete_detail	Tak się cieszę!\n\nWiem, że to tylko na chwilę odstraszy te podłe szczury, ale przynajmniej będę mieć chwile wytchnienia. Bycie w nerwach cały dzień naprawdę mnie wykańcza...	I'm so happy!\n\nI know this will only temporarily neutralize those evil rats, but at least I can relax for a bit. Being tense all day was wearing me out...
Sys425017_szquest_desc	Pomóż [119882\|Pendreenowi Miedzianej Szpadzie] pokonać 5 złych [<S>106557\|Plugawych Szczurów Jaskiniowych].	Help [119882\|Pendreen Copperspade] by defeating 5 evil [<S>106557\|Filthy Cave Rats].
Sys425017_szquest_uncomplete_detail	[$playername], czy te wstrętne [<S>106557\|Plugawe Szczury Jaskiniowe] poznały smak cierpienia?\n\nZnalazłem kolejne nadgryzione warzywo. Te szczury robią się coraz gorsze!	[$playername], have you made those [<S>106557\|Filthy Cave Rats] suffer?\n\nI just found another vegetable with bite marks. Those rats are getting worse!