Database

keystring	fr	eneu
SC_Z31_Q425018_01	Vous n'avez pas besoin d'extraire ce minerai en ce moment.	You don't need to gather this ore at present.
Sys425018_name	Extraction	Dig! For our power!
Sys425018_szquest_accept_detail	Cela fait une éternité, camarade ! J'écouterais bien le récit de vos aventures autour d'une bonne bouteille, mais je dois absolument continuer à extraire du minerai pour approvisionner les fabricants d'armes.\n\nPeu de gens s'y connaissent dans l'art du minage, mais vous en faites partie. Pouvez-vous m'aider à récupérer des [<S>241057\|Minerais d'Hangrar rares] dans les [<S>120428\|Mines d'Hangrar] alentour ?	Old friend, we haven't seen each other in a while! If I wasn't so busy mining ore for the craftsmen to make weapons, I'd really like to have a drink with you and hear the rest of your war stories.\n\nThere aren't a lot of people who can mine right now, but I remember that you're stronger than most. Will you help dig up some [<S>241057\|Rare Hangrar Ore] from the nearby [<S>120428\|Hangrar Ore Mines]?
Sys425018_szquest_complete_detail	Oui, ce minerai peut être utilisé pour fabriquer des armes. Merci pour votre aide, vous m'avez épargné bien des efforts !	Yes, this ore can be used to make weapons. Your help has really saved me a lot of work!
Sys425018_szquest_desc	Allez fouiller l' [120428\|Mine d'Hangrar] à [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_01\|Nouvelle Mine d'Hangrar] pour obtenir 5 [<S>241057\|Minerais d'Hangrar rares] et donnez le tout à [120433\|Norrhu Ombrefalaise].	Go dig at the [120428\|Hangrar Ore Mine] in [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_01\|New Hangrar Ore Mine], get 5 [<S>241057\|Rare Hangrar Ore], and give them to [120433\|Norrhu Shadowcliff].
Sys425018_szquest_uncomplete_detail	Pitié... Je vous donnerai une récompense quand vous aurez fini.	Please...I'll reward you when you're finished.