Database

keystring	es	eneu
Sys425019_name	Reafirmar habilidades	Reassert Skills
Sys425019_szquest_accept_detail	¡Muchas gracias! Ahora mismo no tenemos capacidad militar, pero [120434\|Ghuherr Martillosombrío] de [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas] podrá utilizar este mineral para crear equipos de calidad.\n\n¿Podéis llevarle estos minerales a [120434\|Ghuherr Martillosombrío], en [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas]? Seguro que ya se está impacientando.	Oh, thank you! Right now we lack sufficient military strength, but with this ore [120434\|Ghuherr Shadowhammer] of [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City] should be able to make some good equipment.\n\nCan you deliver these ores to [120434\|Ghuherr Shadowhammer] in [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City] on my behalf? He's probably getting impatient!
Sys425019_szquest_complete_detail	¡Esperad! ¿Sois vos quien encontró este mineral de Hangrar tan bueno? No esperaba poder fabricar armas de tan buena calidad tan pronto.\n\nGracias a vuestra ayuda, con este mineral, nuestras operaciones de búsqueda y rescate en [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock] serán mucho más rápidas.	Wait, are you the one who found this high-quality Hangrar Ore? I didn't think we would be able to manufacture weapons up to the previous standard so soon.\n\nThanks to you, with this ore, our search and rescue operations in [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock] will go more quickly.
Sys425019_szquest_desc	Entregadle la [241059\|Bolsa de mineral] a [120434\|Ghuherr Martillosombrío] en [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas].	Give the [241059\|Sack of Ore] to [120434\|Ghuherr Shadowhammer] in [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City].
Sys425019_szquest_uncomplete_detail	Me pregunto cómo llevará [120433\|Norrhu Simasombría] los trabajos de minería. ¿Podríais ir a preguntárselo?	I wonder how the [120433\|Norrhu Shadowcliff] mining work is going. Can you go ask him?