Database

keystring	fr	eneu
Sys425019_name	Consolidation de compétences	Reassert Skills
Sys425019_szquest_accept_detail	Oh, merci ! Actuellement, notre arsenal fait peine à voir, mais avec ce minerai, [120434\|Ghuherr Martelsombre], de la [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Cité de Morfantas], devrait pouvoir façonner des armes de qualité.\n\nPouvez-vous apporter ces minerais à [120434\|Ghuherr Martelsombre] à la [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Cité de Morfantas] ? À l'heure actuelle, il doit s'impatienter !	Oh, thank you! Right now we lack sufficient military strength, but with this ore [120434\|Ghuherr Shadowhammer] of [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City] should be able to make some good equipment.\n\nCan you deliver these ores to [120434\|Ghuherr Shadowhammer] in [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City] on my behalf? He's probably getting impatient!
Sys425019_szquest_complete_detail	C'est vous qui avez extrait ce minerai d'Hangrar de haute qualité ? Et moi qui croyais que nous devrions renoncer définitivement à fabriquer des armes de premier ordre, comme autrefois...\n\nVoilà qui va considérablement faciliter nos opérations de recherche et de sauvetage à [SC_Z31_TAFFROCK\|Dureroc].	Wait, are you the one who found this high-quality Hangrar Ore? I didn't think we would be able to manufacture weapons up to the previous standard so soon.\n\nThanks to you, with this ore, our search and rescue operations in [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock] will go more quickly.
Sys425019_szquest_desc	Donnez le [241059\|Sac de minerai] à [120434\|Ghuherr Martelsombre] dans la [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Cité de Morfantas].	Give the [241059\|Sack of Ore] to [120434\|Ghuherr Shadowhammer] in [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City].
Sys425019_szquest_uncomplete_detail	Je me demande comment [120433\|Norrhu Ombrefalaise] s'en sort à la mine. Pouvez-vous aller prendre de ses nouvelles ?	I wonder how the [120433\|Norrhu Shadowcliff] mining work is going. Can you go ask him?