Database

keystring	de	eneu
SC_425021_1	Ihr habt kein Behältnis, um Tau aufzufangen!	You don't have a container to hold dew!
SC_425021_2	Die Wassertropfen des Blattes versickern im Boden!	The leaf's water droplets slid onto the ground!
Sys425021_name	Göttliche Tropfen	Divine Droplets
Sys425021_szquest_accept_detail	Neben dem Erz birgt die Höhle noch einen weiteren natürlichen Schatz, Mineralwasser.\n\nDieses Wasser schmeckt nicht nur weich und süß, sondern kann vor allem auch Kräfte wiederherstellen und Erschöpfung lindern. Wenn man körperlich arbeitet, ist es wie eine übernatürliche Macht. Deshalb nennen wir es "Göttliche Tropfen". Es ist allerdings sehr mühsam, an das Mineralwasser zu gelangen. Für gewöhnlich sammeln wir Tautropfen von den Blättern der Pflanzen.\n\nWollt ihr es versuchen? Es scheint einfach, erfordert jedoch einiges Geschick. Ich habe hier einige leere Flaschen, also geht und sammelt [<S>241077\|Göttliche Tropfen] von den Blättern der [<S>120370\|Taublätter]!	In addition to ore, the cave contains another natural treasure, mineral water.\n\nThis water not only tastes smooth and sweet, but most importantly it can restore strength and ease fatigue. For those of use who do manual labor, it's like a supernatural power, so we call it "Divine Drops." However, obtaining this mineral water is a lot of trouble. The standard way is to collect dew droplets from plant leaves!\n\nDo you want to try? It looks simple, but it takes some skill. I have some empty bottles here, so go get some [<S>241077\|Divine Droplets] from the leaves of the [<S>120370\|Dewleaves]!
Sys425021_szquest_complete_detail	Sind das wirklich [<S>241077\|Göttliche Tropfen]?\n\nIch hätte nicht erwartet, dass Ihr so schnell seid! Welch Überraschung! Anscheinend hat es Eurer Hand-Augen-Koordination nicht geschadet, so lange versteinert zu sein.\n\nBitte nehmt dieses bescheidene Geschenk als Zeichen meiner Dankbarkeit!	Are these really [<S>241077\|Divine Droplets]?\n\nI didn't think you'd be so fast; what a surprise! It looks like being petrified for so long hasn't affected your hand eye coordination.\n\nPlease accept this modest gift as a token of my gratitude!
Sys425021_szquest_desc	Versucht, den Mineralwassertau, [<S>241077\|Göttliche Tropfen], von den Blättern der [<S>120370\|Taublätter] zu sammeln.	Try to collect the mineral water dew, [<S>241077\|Divine Droplets], from the leaves of the [<S>120370\|Dewleaves]!
Sys425021_szquest_uncomplete_detail	Wenn ich an süße [<S>241077\|Göttliche Tropfen] denke, werde ich ein wenig durstig ...	Thinking of sweet [<S>241077\|Divine Droplets], I feel a little thirsty...