Database

keystring	de	eneu
Sys425022_name	Heimliche Hilfe	Secret Help
Sys425022_szquest_accept_detail	Seltsam ... Ich weiß, dass ich die Schrauben gezählt habe, wie kann also eine fehlen?\n\nWenn Meister [120245\|Logden Dunkelofen] das herausfindet, bin ich erledigt! Letztes Mal habe ich nur eine Feder verloren, und er nannte mich einen Hohlkopf! Wenn er erfährt, dass ich eine Schraube verloren habe, bringt er mich um ...\n\n[$playername], könnt Ihr zur Hangrar-Erzmine gehen und etwas [241078\|Erzfragmente] sammeln? Dann kann ich heimlich eine Schraube herstellen, die genauso aussieht, und der Meister wird nichts davon erfahren!\n\nEs ist dringend, also beeilt Euch!	Strange...I know I counted the number of screws, so how can one be missing?\n\nIf Master [120245\|Logden Darkstove] finds out I'm finished! Last time I only lost a spring, and he called me a smelly head! If he finds out I lost a screw he'll kill me...\n\n[$playername], can you go to the Hangrar Ore Mine and collect some [241078\|Ore Fragments]? Then I can secretly make an identical screw, and master won't find out!\n\nIt's urgent, so please be quick!
Sys425022_szquest_complete_detail	Wunderbar! Ihr seid endlich zurück ...\n\n([119880\|Tooka Eisentopf] nimmt Euch vorsichtig den Beutel aus den Händen ...)\n\nIch denke, diese Erzstücke sollten genügen, um eine Schraube daraus zu fertigen. Diese [241079\|Uralte Silbermünze] ist für Euch! Ich habe sie bei der Mine gefunden. Vielleicht ist sie eine Antiquität ...\n\nIch muss mich beeilen! Wenn meine Arbeit sich verzögert, wird der Meister wütend!	Wonderful! You're finally back...\n\n([119880\|Tooka Ironpot] carefully takes the bag from your hands...)\n\nI think these pieces of ore should be enough for me to make a screw. This [241079\|Ancient Silver Coin] is for you! I happened to find it near the mine. Maybe it's an antique...\n\nI need to work quickly! If my work is delayed, master will be furious!
Sys425022_szquest_desc	[119880\|Tooka Eisentopf] benötigt 5 Beutel [<S>241078\|Erzfragmente], um eine Schraube herzustellen. Helft ihm und sammelt heimlich die erforderlichen Materialien.	[119880\|Tooka Ironpot] needs 5 bags of [<S>241078\|Ore Fragments] to make a screw. Please help him secretly gather the required materials.
Sys425022_szquest_uncomplete_detail	Pst ... der Meister hat nichts bemerkt!\n\nBitte geht schnell und verhaltet Euch unauffällig!	Shh...master hasn't noticed!\n\nPlease keep a low profile and go quickly!