Database

keystring	es	eneu
Sys425022_name	Ayuda secreta	Secret Help
Sys425022_szquest_accept_detail	Es extraño... He contado los tornillos, ¿cómo puede ser que falte uno?\n\nSi el maestro [120245\|Logden Hornoscuro] se entera, me mata. La última vez perdí un muelle y me dijo que no servía para nada. Si se entera de que he perdido un tornillo, me mata.\n\n[$playername], ¿podéis ir a la Mina de Hangrar a buscar un [241078\|Fragmento de mineral]? Así podré hacer un tornillo idéntico y el maestro no se enterará.\n\n¡Daos prisa, es muy urgente!	Strange...I know I counted the number of screws, so how can one be missing?\n\nIf Master [120245\|Logden Darkstove] finds out I'm finished! Last time I only lost a spring, and he called me a smelly head! If he finds out I lost a screw he'll kill me...\n\n[$playername], can you go to the Hangrar Ore Mine and collect some [241078\|Ore Fragments]? Then I can secretly make an identical screw, and master won't find out!\n\nIt's urgent, so please be quick!
Sys425022_szquest_complete_detail	¡Genial! ¡Ya estáis de vuelta!\n\n([119880\|Tooka Cazuela] toma con cuidado la bolsa).\n\nCreo que esto trozos de mineral serán suficientes para hacer un tornillo. Esta [241079\|Moneda de plata antigua] es para vos. La he encontrado cerca de la mina. Tal vez sea una antigüedad...\n\n¡Tengo que ponerme a trabajar! Si mi trabajo se retrasa, el maestro se pondrá furioso.	Wonderful! You're finally back...\n\n([119880\|Tooka Ironpot] carefully takes the bag from your hands...)\n\nI think these pieces of ore should be enough for me to make a screw. This [241079\|Ancient Silver Coin] is for you! I happened to find it near the mine. Maybe it's an antique...\n\nI need to work quickly! If my work is delayed, master will be furious!
Sys425022_szquest_desc	[119880\|Tooka Cazuela] necesita 5 bolsas de [<S>241078\|Fragmentos de mineral] para hacer un tornillo. Ayudadle a conseguir el material necesario en secreto.	[119880\|Tooka Ironpot] needs 5 bags of [<S>241078\|Ore Fragments] to make a screw. Please help him secretly gather the required materials.
Sys425022_szquest_uncomplete_detail	¡Silencio! El maestro no se ha enterado.\n\nNo os hagáis notar y moveos, ¡rápido!	Shh...master hasn't noticed!\n\nPlease keep a low profile and go quickly!