Database

keystring	de	eneu
SC_425024_0	Ihr habt das Werkzeug bereits benutzt!	You've already used the tool!
SC_425024_1	Schnitzwerkzeug benutzen	Use carving tool
Sys425024_name	Handwerkliches Talent	Crafting Talent
Sys425024_szquest_accept_detail	Als Zwerg der Schattenschmiede liegt Euch die Handwerkskunst im Blut. Wollt Ihr das Handwerk wieder aufnehmen, nun da Ihr erwacht seid?\n\nNach solch einer langen Versteinerung habt Ihr keine Erinnerungen mehr an die Vergangenheit, doch die Macht des Schattenschmiede-Bluts ist nicht zu unterschätzen! Wollt Ihr Euch selbst prüfen? Ich erinnere mich, dass Ihr einst ein recht bekannter Handwerker wart!\n\nIch werde Euch einen Auftrag geben. Schnitzt ein einzigartiges Muster in diese Werkzeuge! Verwendet dazu zwei verschiedene Messer, ein [120377\|Formschnitzwerkzeug] und ein [120376\|Filigranes Schnitzwerkzeug], und bringt Eure Arbeit dann zu mir.	As a Shadowforge Dwarf, you've naturally inherited the blood of a craftsman. Now that you've awakened, do you want to revisit the craftsman lifestyle?\n\nAfter being petrified for so long, you may have no memories of the past, but the power of Shadowforge blood cannot be underestimated! Do you want to challenge yourself? I remember that you were once a somewhat well known craftsman!\n\nI'll give you a job. Carve a unique pattern on these tools! Use two different knives, [120377\|Shape Carving Tool] and [120376\|Fine Carving Tool], to create it, then bring your work to me.
Sys425024_szquest_complete_detail	Nicht schlecht! Wie es scheint, werdet Ihr Eurem Ruf gerecht. Allerdings fehlt das Gefühl und es wirkt etwas wirr. Wahrscheinlich werdet Ihr mit etwas Übung besser.\n\nIch bin gespannt auf Eure Arbeiten. Hoffentlich könnt Ihr Eure Schnitzkunst weiter verfeinern!	It looks like your reputation is well deserved. This is not bad! However, it lacks emotion and feels confused. Perhaps you will be better with more practice.\n\nI'll continue to look forward to your work. I hope you can continue to practice your carving skills!
Sys425024_szquest_desc	Benutzt ein flaches Messer, ein rundes Messer und ein dreieckiges Messer, um etwas in einen Stein zu schnitzen. Gebt ihn dann [119883\|Hruda Flinkklinge], damit er ihn sich ansieht.	Use a flat knife, round knife, and triangular knife to carve a stone, then give it to [119883\|Hruda Quickblade] to look at.
Sys425024_szquest_uncomplete_detail	Die wahre Bedeutung einer Schnitzerei liegt nicht in der Anzahl der Linien, sondern in den Gedanken und Ideen des Bildhauers. Hört auf Euer Herz und überlasst den Rest der natürlichen Reaktion Eures Körpers!	The true meaning of carving is not in the number of lines, but in the thoughts and ideas of the sculptor. Follow your heart, and leave the rest to your body's natural reaction!