Database

keystring	es	eneu
SC_425024_0	¡Ya habéis utilizado la herramienta!	You've already used the tool!
SC_425024_1	Usar la herramienta de tallado	Use carving tool
Sys425024_name	Talento para la artesanía	Crafting Talent
Sys425024_szquest_accept_detail	Los Enanos Forjasombra llevan la artesanía en la sangre. Ahora que habéis despertado, ¿queréis probar la vida del artesano?\n\nDespués de pasar tanto tiempo petrificado, tal vez no recordéis nada del pasado, pero no podemos subestimar el poder de la sangre Forjasombra. ¿Queréis poneros a prueba? Vuestra habilidad como artesano era muy reconocida en el pasado.\n\nOs daré trabajo. ¡Grabad un diseño único en estas herramientas! Para crearlo, utilizad dos cuchillos diferentes, la [120377\|Herramienta de tallado de formas] y la [120376\|Herramienta de tallado preciso], y traedme vuestra obra.	As a Shadowforge Dwarf, you've naturally inherited the blood of a craftsman. Now that you've awakened, do you want to revisit the craftsman lifestyle?\n\nAfter being petrified for so long, you may have no memories of the past, but the power of Shadowforge blood cannot be underestimated! Do you want to challenge yourself? I remember that you were once a somewhat well known craftsman!\n\nI'll give you a job. Carve a unique pattern on these tools! Use two different knives, [120377\|Shape Carving Tool] and [120376\|Fine Carving Tool], to create it, then bring your work to me.
Sys425024_szquest_complete_detail	Parece que vuestra fama es merecida. ¡No está nada mal! Aunque le falta emoción y es un poco confuso... Seguro que mejoráis con la práctica.\n\nSeguiré estudiando vuestras obras. Espero que podáis practicar el grabado.	It looks like your reputation is well deserved. This is not bad! However, it lacks emotion and feels confused. Perhaps you will be better with more practice.\n\nI'll continue to look forward to your work. I hope you can continue to practice your carving skills!
Sys425024_szquest_desc	Usad un cuchillo plano, un cuchillo redondo y un cuchillo triangular para tallar una piedra y entregádsela a [119883\|Hruda Hojaveloz] para que la examine.	Use a flat knife, round knife, and triangular knife to carve a stone, then give it to [119883\|Hruda Quickblade] to look at.
Sys425024_szquest_uncomplete_detail	El verdadero valor de la talla no está en el número de trazos, sino en las ideas y los pensamientos del escultor. Seguid vuestro corazón y la reacción natural de vuestro cuerpo se encargará del resto.	The true meaning of carving is not in the number of lines, but in the thoughts and ideas of the sculptor. Follow your heart, and leave the rest to your body's natural reaction!