Database

keystring	pl	eneu
SC_425024_0	Użyłeś już narzędzia!	You've already used the tool!
SC_425024_1	Użyj rylca	Use carving tool
Sys425024_name	Talent do Rzemiosła	Crafting Talent
Sys425024_szquest_accept_detail	Jako Krasnolud Cienistej Kuźni masz wrodzony talent do rzemiosła. Skoro już się przebudziłeś, czy chcesz przypomnieć sobie życie rzemieślnika?\n\nPo tak długim skamienieniu możesz nie mieć wspomnień, ale nie wolno nie doceniać mocy krwi Cienistej Kuźni! Chcesz się sprawdzić? Pamiętam, że kiedyś twoje rzemiosło było dobrze znane!\n\nDam ci pracę. Wyryj jakiś niezwykły wzór na tych narzędziach! Użyj dwóch różnych noży, [120377\|Dłuta do Rzeźbienia Kształtu] oraz [120376\|Precyzyjnego Dłuta], aby stworzyć wzór, a potem przynieś mi swoje dzieło.	As a Shadowforge Dwarf, you've naturally inherited the blood of a craftsman. Now that you've awakened, do you want to revisit the craftsman lifestyle?\n\nAfter being petrified for so long, you may have no memories of the past, but the power of Shadowforge blood cannot be underestimated! Do you want to challenge yourself? I remember that you were once a somewhat well known craftsman!\n\nI'll give you a job. Carve a unique pattern on these tools! Use two different knives, [120377\|Shape Carving Tool] and [120376\|Fine Carving Tool], to create it, then bring your work to me.
Sys425024_szquest_complete_detail	Wygląda na to, że twoja reputacja jest w pełni zasłużona. Całkiem nieźle! Jednak brak tu emocji i czuć zakłopotanie. Może jak poćwiczysz, będzie lepiej.\n\nBędę czekać z niecierpliwością na twoje kolejne prace. Mam nadzieję, że będziesz kontynuować rzeźbienie!	It looks like your reputation is well deserved. This is not bad! However, it lacks emotion and feels confused. Perhaps you will be better with more practice.\n\nI'll continue to look forward to your work. I hope you can continue to practice your carving skills!
Sys425024_szquest_desc	Użyj następujących noży: płaskiego, okrągłego oraz trójkątnego, aby wyrzeźbić coś w kamieniu, a potem zanieś swoje dzieło [119883\|Hrudzie Szybkie Ostrze] do obejrzenia.	Use a flat knife, round knife, and triangular knife to carve a stone, then give it to [119883\|Hruda Quickblade] to look at.
Sys425024_szquest_uncomplete_detail	Prawdziwe znaczenie tych rzeźbień nie leży w ilości linijek, ale w zamysłach twórcy. Słuchaj serca, a resztę pozostaw reakcjom swojego ciała!	The true meaning of carving is not in the number of lines, but in the thoughts and ideas of the sculptor. Follow your heart, and leave the rest to your body's natural reaction!