result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425025_name | Muestra de amor | Token of Love |
Sys425025_szquest_accept_detail | ¿Cómo estáis, [$playername]?\n\n(Decís que [119884|Harry Grancaldera] parece muy feliz).\n\nSí, es verdad...\n\nMi amor, [120443|Aileen Llaveplata], celebrará pronto su cumpleaños y yo quiero darle un regalo único: un guardapelo hecho a mano. Estoy deseando ver su cara cuando lo abra.\n\n¡Pero me falta la parte más importante! Necesito 8 [<S>241081|Cristales límpidos] para usar como mensajes secretos. ¿Podríais conseguírmelos de las [<S>106558|Serpientes ratoneras cristalinas]? | [$playername], how have you been?\n\n(Say that [119884|Harry Largekettle] looks very happy.)\n\nHa, yes...\n\nTo tell you the truth, my lover, [120443|Aileen Silverkey's] birthday is coming, and I want to give her a unique gift, a hand-made lucky locket. I can't wait to see her face when she opens it!\n\nBut I'm missing the most important part! I need 8 [<S>241081|Clear Crystals] to use as hidden messages. Can you help me get some from [<S>106558|Crystal Ratsnakes]? |
Sys425025_szquest_complete_detail | Coloco los cristales y... ¡listo! ¿Qué me decís? ¡No está mal!\n\nEste guardapelo se llamará "Corazón de Harry" porque, mientras Aileen lo lleve puesto, siempre estaré con ella.\n\n¡No me miréis así! Sé que suena cursi, pero lo entenderéis cuando encontréis vuestro amor verdadero. | Put these crystals on...finished! What do you think? Not bad!\n\nI'm naming this locket "Harry Heart," so that as long as Aileen wears it, I will always be with her!\n\nOh...don't look like that! I know it sounds mushy, but when you find your own true love, you'll understand. |
Sys425025_szquest_desc | [119884|Harry Grancaldera] quiere hacerle un regalo de cumpleaños inolvidable a su amor. Ayudadle a conseguir 8 [<S>241081|Cristales límpidos]. | [119884|Harry Largekettle] is planning to make a unique gift for his lover's birthday. Help him get 8 [<S>241081|Clear Crystals]. |
Sys425025_szquest_uncomplete_detail | Intentad conseguir los más claros y luminosos. ¡Así brillará como las estrellas!\n\nYa puedo ver la dulce sonrisa de Aileen. Le va a encantar. | Please try to get the clearest brightest ones possible. That way it will sparkle like the stars!\n\nI can already see Aileen's sweet smile. She'll definitely love it. |