result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425025_name | Gage d'amour | Token of Love |
| Sys425025_szquest_accept_detail | Comment allez-vous, [$playername] ?\n\n(Dites à [119884|Harry Bouillote] qu'il a une mine splendide.)\n\nVous avez remarqué...\n\nPour tout vous dire, c'est bientôt l'anniversaire de ma bien-aimée, [120443|Aileen Silverkey] , et j'ai l'intention de lui offrir un cadeau exceptionnel... Un médaillon porte-bonheur fait main. Il me tarde de voir sa réaction quand elle l'ouvrira !\n\nHélas, il me manque du matériel. J'ai besoin de 8 [<S>241081|Cristaux clairs] pour écrire un message crypté. Pouvez-vous en récupérer sur des [<S>106558|Couleuvres de cristal] ? | [$playername], how have you been?\n\n(Say that [119884|Harry Largekettle] looks very happy.)\n\nHa, yes...\n\nTo tell you the truth, my lover, [120443|Aileen Silverkey's] birthday is coming, and I want to give her a unique gift, a hand-made lucky locket. I can't wait to see her face when she opens it!\n\nBut I'm missing the most important part! I need 8 [<S>241081|Clear Crystals] to use as hidden messages. Can you help me get some from [<S>106558|Crystal Ratsnakes]? |
| Sys425025_szquest_complete_detail | À présent, je place ces cristaux ici... Et voilà le travail ! Qu'en pensez-vous ? Pas mal du tout !\n\n\nJe vais l'appeler le Cœur d'Harry. Comme ça, tant qu'Aileen le portera, je serai toujours avec elle.\n\n\nOh, ne faites pas cette tête ! Vous me prenez sans doute pour un imbécile, mais quand vous aurez trouvé votre âme sœur, vous comprendrez. | Put these crystals on...finished! What do you think? Not bad!\n\nI'm naming this locket "Harry Heart," so that as long as Aileen wears it, I will always be with her!\n\nOh...don't look like that! I know it sounds mushy, but when you find your own true love, you'll understand. |
| Sys425025_szquest_desc | [119884|Harry Bouillote] prépare un cadeau exceptionnel pour l'anniversaire de sa belle. Procurez-lui 8 [<S>241081|Cristaux clairs]. | [119884|Harry Largekettle] is planning to make a unique gift for his lover's birthday. Help him get 8 [<S>241081|Clear Crystals]. |
| Sys425025_szquest_uncomplete_detail | Essayez de sélectionner les plus étincelants spécimens. Ainsi, le médaillon brillera de mille feux !\n\nJe vois d'ici le sourire d'Aileen. Elle va adorer son cadeau. | Please try to get the clearest brightest ones possible. That way it will sparkle like the stars!\n\nI can already see Aileen's sweet smile. She'll definitely love it. |