result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425026_name | Un début surprenant | A Surprising Start |
| Sys425026_szquest_accept_detail | Je souhaite que l'anniversaire d'Aileen soit inoubliable, alors je vais commencer à lui faire des surprises la veille.\n\nElle adore les fleurs Bellscenti, car elles sentent merveilleusement bon. Mais ces fleurs sont très fragiles, et il est très difficile de les cueillir ! Pourriez-vous m'aider à ramasser 3 [<S>241082|Fleurs Bellscenti intactes] pour les donner à [120443|Aileen Silverkey] ? | I want to give Aileen an unforgettable birthday, so I'm planning a surprise for her on the day before!\n\nShe really likes a type of sweet-smelling flower called Bellscenti Flower. However, these flowers are very fragile, so it's very difficult to pick them whole! Can I ask you to help me pick 3 [<S>241082|Undamaged Bellscenti Flowers] and give them to [120443|Aileen Silverkey]? |
| Sys425026_szquest_complete_detail | Quelles fleurs magnifiques !\n\nHarry a dû vous demander de me les offrir ! Il est toujours adorable. Je pense que je vais passer une journée délicieuse.\n\nMerci, [$playername] ! | What beautiful flowers!\n\nHarry must have asked you to give these to me! He's always so sweet. I think today will be a wonderful day.\n\nThank you, [$playername]! |
| Sys425026_szquest_desc | Aidez [119884|Harry Bouillote] à ramasser 3 [<S>241082|Fleurs Bellscenti intactes] et donnez-les à [120443|Aileen Silverkey]. | Help [119884|Harry Largekettle] pick 3 [<S>241082|Undamaged Bellscenti Flowers] and give them to [120443|Aileen Silverkey]. |
| Sys425026_szquest_uncomplete_detail | Bonjour, [$playername] ! Cela faisait longtemps !\n\nQue puis-je pour vous ? | Hi, [$playername]! Long time no see!\n\nWhat can I do for you? |