Database

keystring	es	eneu
Sys425027_name	Corazón sombrío	Shadow Heart
Sys425027_szquest_accept_detail	¡Hola, enano resucitado! ¿Os estáis adaptando bien? ¡Parece que sí!\n\n¿Queréis ayudar a resucitar al resto de vuestro clan? Para despetrificar al clan Forjasombra necesitamos un agente estabilizador muy importante, que minimiza los efectos de la resurrección. Se llama [241083\|Médula de Gamiter] y puede conseguirse de un [106560\|Gamiter de roca mágico]. Pero no es muy frecuente, así que debéis tener paciencia.\n\nTratándose de una raza tan unida, seguro que no rechazaréis la misión, ¿verdad?	Hey, revived dwarf! Are you getting used to everything? It looks like you're adapting well!\n\nAre you willing to help revive the others of your clan? The process of de-petrifying the Shadowforge clan requires a very important agent that acts like a stabilizer to minimize the side-effects of revival. The agent is called [241083\|Gamiter Pith], and may be obtained from a [106560\|Magic Rock Gamiter]. However, it's very rare, so you must be patient.\n\nBeing so united as a race, you surely won't refuse this quest, right?
Sys425027_szquest_complete_detail	¡Ya estáis de vuelta! Os he estado esperando.\n\n¡Sí, que buen color tiene esta [241083\|Médula de Gamiter]! ¡Qué calidad! Cuando os pedí ayuda no esperaba un resultado tan bueno. ¡Estoy ansioso por saber cuáles serán vuestras futuras hazañas!	You're finally back! I've been waiting for you!\n\nYes...this [241083\|Gamiter Pith] looks to be complete with good color; the quality is very good! I never expected you to do such a good job the first time I asked for your help! I can't wait to see your future performance!
Sys425027_szquest_desc	Conseguid una [241083\|Médula de Gamiter] poco común de los [<S>106560\|Gamiters de roca mágico] y entregádsela a [120451\|Tjarkta Yanoh].	Obtain the rare [241083\|Gamiter Pith] from the [<S>106560\|Magic Rock Gamiters] and give it to [120451\|Tjarkta Yanoh].
Sys425027_szquest_uncomplete_detail	Si os cuesta trabajo encontrarla, tened paciencia. Es muy valiosa porque no abunda. Si perseveráis, acabaréis por encontrar una [241083\|Médula de Gamiter].	If you have trouble finding it, please be patient! It's precious because of its rarity. As long as you persevere, you'll eventually find some [241083\|Gamiter Pith].