result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425027_name | Serce Cienia | Shadow Heart |
| Sys425027_szquest_accept_detail | Hej, przebudzony Krasnoludzie! Przyzwyczajasz się do wszystkiego? Wygląda na to, że szybko się dopasowujesz!\n\nCzy chcesz pomóc przywrócić do życia innych z twojego klanu? Proces odkamienienia klanu Cienistej Kuźni wymaga bardzo ważnego czynnika, który zachowuje się jak stabilizator i minimalizuje skutki uboczne przebudzenia. Ten czynnik nazywa się [241083|Rdzeń Gamitera] i może być pozyskany z [106560|Gamitera Magicznego Kamienia]. Niestety, jest bardzo rzadki, dlatego musisz mieć dużo cierpliwości.\n\nBedąc tak zjednoczoną rasą, chyba nie odmówisz podjęcia się tego zadania, prawda? | Hey, revived dwarf! Are you getting used to everything? It looks like you're adapting well!\n\nAre you willing to help revive the others of your clan? The process of de-petrifying the Shadowforge clan requires a very important agent that acts like a stabilizer to minimize the side-effects of revival. The agent is called [241083|Gamiter Pith], and may be obtained from a [106560|Magic Rock Gamiter]. However, it's very rare, so you must be patient.\n\nBeing so united as a race, you surely won't refuse this quest, right? |
| Sys425027_szquest_complete_detail | W końcu jesteś! Czekałem na ciebie!\n\nTak... ten [241083|Rdzeń Gamitera] wygląda na kompletny i ma dobry kolor - doskonała jakość! Nie spodziewałbym się, że wykonasz tak doskonałą robotę za pierwszym razem, nie mogę się doczekać kolejnych wystąpień! | You're finally back! I've been waiting for you!\n\nYes...this [241083|Gamiter Pith] looks to be complete with good color; the quality is very good! I never expected you to do such a good job the first time I asked for your help! I can't wait to see your future performance! |
| Sys425027_szquest_desc | Pozyskaj rzadki [241083|Rdzeń Gamitera] od [<S>106560|Gamiterów Magicznego Kamienia] i daj go [120451|Tjarktcie Yanohowi]. | Obtain the rare [241083|Gamiter Pith] from the [<S>106560|Magic Rock Gamiters] and give it to [120451|Tjarkta Yanoh]. |
| Sys425027_szquest_uncomplete_detail | W razie kłopotów ze znalezieniem, uzbrój się w cierpliwość! Jest tak cenne ze względu na swoją rzadkość. Jeśli wytrwasz, w końcu znajdziesz [241083|Rdzeń Gamitera]. | If you have trouble finding it, please be patient! It's precious because of its rarity. As long as you persevere, you'll eventually find some [241083|Gamiter Pith]. |