result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425030_name | Comida casera | Hometown Food |
| Sys425030_szquest_accept_detail | Me alegro de ver que os va bien. ¡Ahora nos sentaría muy bien una botella de vino y nuestro famoso estofado de carne de serpiente!\n\nHablando de comida, últimamente he comido lo que traían los forasteros humanos. Aunque no está mal, ya echo de menos nuestros platos caseros.\n\nRecuerdo que os gustaba la comida de [120441|Thisthor Llamasombra]. ¿Por qué no le pedís que nos prepare algo para tomar con el vino? | I'm really happy to see you're doing well! A bottle of wine and our famous stewed snake meat would be great right now!\n\nSpeaking of food, I've recently been eating food brought by the people from outside. While it's filling, I've already started to miss our hometown dishes.\n\nI remember you always liked the food [120441|Thisthor Shadowblaze] made. Why don't you go ask him to make something to go with our wine? |
| Sys425030_szquest_complete_detail | Ah, mi [SC_Z31_NPC_00|Asomanson]. ¿Y vos no sois [$playername]?\n\n¿Estofado de carne de serpiente? ¡Hace años que no oigo hablar de él! | Oh, my [SC_Z31_NPC_00|Asomanson]. Aren't you [$playername]?\n\nStewed snake meat? I haven't heard that name in ages! |
| Sys425030_szquest_desc | Pedidle a [120441|Thisthor Llamasombra] en [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02|Morfantas] que prepare algo de comida. | Ask [120441|Thisthor Shadowblaze] in [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02|Morfantas City] to make some food. |