Database

keystring	de	eneu
SC_Z31_Q425032_01	Sendet es den Bewohnern von [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas].	Send to the residents of [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City].
SC_Z31_Q425032_02	Empfänger besitzt bereits [241063\|Geschmortes Schlangenfleisch].	Recipient already possesses [241063\|Stewed Snake Meat].
SC_Z31_Q425032_03	Dieser Geschmack ... rührt mich zu Tränen!	This taste... It's bringing me to tears!
SC_Z31_Q425032_04	Dank Euch weiß ich wieder, wie schön es ist, essen zu können.	You've made me remember the happiness that food can bring.
SC_Z31_Q425032_05	Könnt Ihr mir noch etwas geben? Bitte!	Anything more that you can give me? Pretty please!
Sys425032_name	Geschmack der Sehnsucht	Taste of Yearning
Sys425032_szquest_accept_detail	Gut, kostet einmal. Ein köstlicher Geschmack, nicht wahr?\n\nIch habe schon lange nicht mehr gekocht, deshalb bin ich etwas eingerostet. Dieses Mal habe ich auch einige neue Zutaten ausprobiert und hoffe daher, dass jeder in der Stadt davon kosten kann. Könnt Ihr das Essen für mich verteilen?	Ok, try some. The flavor is good, right?\n\nI haven't cooked in such a long time, so I'm a little rusty. Also, I tried some new ingredients this time, so I hope everyone in the city can try it. Can you deliver it for me?
Sys425032_szquest_complete_detail	Wie war das? Die Bestellungen für den ganzen nächsten Monat?! Also eines steht fest, mein Essen ist wohl viel interessanter als die faden Rationen.\n\nAber bei diesen Mengen muss ich wohl nach einem Gehilfen suchen ...	What is this? The whole next month's orders?! Well, one thing I'm sure of is that people are much more interested in my food than in those dry rations.\n\nBut with these quantities, I may need to post a request for an assistant...
Sys425032_szquest_desc	Bringt [241063\|Geschmortes Schlangenfleisch] von [120441\|Thisthor Schattenglut] zu 5 Bewohnern von [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas].	Deliver the [241063\|Stewed Snake Meat] from [120441\|Thisthor Shadowblaze] to the 5 residents of [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_02\|Morfantas City].
Sys425032_szquest_uncomplete_detail	Wie haben sie reagiert?	What was everyone's reaction?