result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z31_Q425034_01 | Bricoler l'équipement de recherche | Tinker With Research Equipment |
| Sys425034_name | Exprimer son mécontentement | Express Dissatisfaction |
| Sys425034_szquest_accept_detail | J'ai entendu dire que vous aviez déjà eu affaire avec la Communauté d'Ailic. Cette quête est pour vous. Vous n'éveillerez pas les soupçons.\n\nAllez au [SC_Z31_CAMP_02|Camp Sinther] et trafiquez leurs [<S>120429|Équipements de recherche]. Nous voulons juste les énerver un peu, alors n'en faites pas trop. La situation pourrait dégénérer. | I've heard that you've had dealings with the Ailic's Community before, so you should be the one to take on this quest. You won't arouse their suspicions.\n\nGo to [SC_Z31_CAMP_02|Sinther Camp] and tamper with their [<S>120429|Research Equipment]. We just want to cause a little mischief, so don't go too far. Otherwise, the situation may get out of hand. |
| Sys425034_szquest_complete_detail | Bon travail. Cette mission est un succès. On n'a plus qu'à attendre leur réaction. | Good job. This mission can be considered a success. Now we just wait for their response. |
| Sys425034_szquest_desc | Allez au [SC_Z31_CAMP_02|Camp Sinther] et trafiquez 5 [<S>120429|Équipements de recherche]. | Go to [SC_Z31_CAMP_02|Sinther Camp] and tamper with 5 [<S>120429|Research Equipment]. |
| Sys425034_szquest_uncomplete_detail | La politesse vous tuera. C'est une farce, mais il faut tout de même leur montrer à quel point nous sommes mécontents. | You're too polite. It's just a prank, but we have to show them how angry we are. |