Anzahl Ergebnisse: 4
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys425035_name | Brief von Ailic | Letter from Ailic |
Sys425035_szquest_accept_detail | Seit unserem letzten Streich haben die Menschen und Ailic eine Einigung erzielt, und ich habe von keinen weiteren Vorfällen gehört. Offenbar war unser Plan erfolgreich! Seht, sie haben sogar dies geschrieben:\n\n"Verehrte Zwergen-Freunde, es tut mir sehr leid, Euch gestört zu haben. Ailics Gemeinschaft betreibt voller Hingabe Forschung aller Art und geht dabei womöglich manchmal etwas zu weit. Sollte es zu weiteren Vorfällen kommen, wendet Euch bitte an uns. (Anmerkung: Ailics Gemeinschaft hat mich gebeten, Euch zu bitten, Ihre Forschungsausrüstung unversehrt zu lassen.)\n\nEure treuen Freunde von der Abenteurergilde Silberschatten" | Since our last prank, the humans and Ailic have come to an agreement, and I haven't heard of any more incidents. It looks like our plan was a success! Look, they even wrote this:\n\n"Dear Dwarf friends, I am very sorry for disturbing you. The Ailic's Community enthusiastically conducts all kinds of research, and occasionally may go too far. If any further incidents occur, please notify us. (Note: The Ailic's Community has asked me to ask you to please not target their research equipment.)\n\nYour Loyal Friends, Silvershadow Adventurers' Guild" |
Sys425035_szquest_complete_detail | Wie ich schon sagte, wir müssen bei diesen Menschen Härte zeigen, sonst glauben sie, wir lassen alles mit uns machen, nicht wahr?\n\nAber eigentlich sind diese Menschen in Ordnung. Die Kuchen, die sie uns dieses Mal gebracht haben, sind köstlich. Wollt Ihr kosten? | Just as I said, we have to get tough with these humans. Otherwise they'll think we're easily bullied, right?\n\nBut actually, these humans are good guys. The cakes they brought this time are delicious. Do you want some? |
Sys425035_szquest_desc | Lasst Euch von [120453|Purlani Seelenschmied] den Brief von der Abenteuergilde Silberschatten vorlesen. | Listen to [120453|Purlani Soulforge] read the letter from the Silvershadow Adventurers' Guild. |