• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425036_nameEinfach nur schlafenJust Want To Sleep
Sys425036_szquest_accept_detailWas? Was habt Ihr gesagt?\n\nIch halte es nicht mehr aus. Die Bergarbeiter hämmern den ganzen Tag und machen ständig Lärm! Dazu kommt noch das Echo aus der Höhle. Wenn das so weitergeht, werde ich noch wahnsinnig! Ich muss mich ausschlafen ...\n\nIch habe früher etwas Kräuterkunde gelernt und gehört, dass ein Kräutertee mit getrockneten und gemahlenen Fledermausflügeln ein gutes Schlafmittel ist. Ich denke, die [<S>106565|Widerliche Fledermäuse] im Sardrathkorridor könnten nützlich sein.\n\nBitte helft mir und sammelt einige [<S>240801|Widerliche Fledermausflügel], damit ich ruhig schlafen kann ...What? What did you say?\n\nI can't stand it anymore. The miners are pounding all day, constantly making noise! Add to that, the echoes from the cave, and if this continues I'll go mad! I need to get a good night's sleep...\n\nI learned some herbalism before, and I've heard that dried, powdered bat-wing added to an herbal tea can help with sleep. I think the [<S>106565|Foul Bats] in Sardrath Corridor would work.\n\nPlease help me collect some [<S>240801|Foul Bat Wings] so that I can get a good night's sleep...
Sys425036_szquest_complete_detailFantastisch. Habt vielen Dank.\n\nPuh ... das riecht furchtbar. Ich werde nie vergessen, bei welch unangenehmer Aufgabe Ihr mir geholfen habt!Wonderful. Thank you so much.\n\nUgh...this smells terrible. I'll always remember how helpful you were in such an uncomfortable task!
Sys425036_szquest_desc[120444|Reeta Purnash] kann das widerhallende Hämmern aus der Mine nicht ertragen. Helft ihm und sammelt 5 [<S>240801|Widerliche Fledermausflügel], damit er einen Schlaftrank herstellen kann.[120444|Reeta Purnash] can't stand the echoing banging from the mine. Help him collect 5 [<S>240801|Foul Bat Wings] to make a sleep potion.
Sys425036_szquest_uncomplete_detailIch weiß, Fledermausflügel klingen wirklich widerlich, doch sie sind überraschend wirkungsvoll!\n\nWenn es mich schlafen lässt, trinke ich jedes noch so widerwärtig schmeckende Zeug ...I know bat wings sound really disgusting, but they're surprisingly effective!\n\nIf it will help me sleep, I'll drink any foul-tasting thing...