• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425036_nameSolo quiero dormirJust Want To Sleep
Sys425036_szquest_accept_detail¿Qué? ¿Qué habéis dicho?\n\nNo lo aguanto más. Los mineros están siempre dando golpes, no dejan de hacer ruido. Entre eso y los ecos de la cueva, voy a perder la cabeza. Necesito dormir bien una noche.\n\nHe estudiado algo de herbalismo y sé que una infusión de hierbas con polvo de alas de murciélago secas puede ayudar a dormir. Seguro que los [<S>106565|Murciélagos nauseabundos] del Pasaje de Sardrath servirán.\n\nAyudadme a conseguir [<S>240801|Alas de murciélago nauseabundo] para poder dormir bien una noche.What? What did you say?\n\nI can't stand it anymore. The miners are pounding all day, constantly making noise! Add to that, the echoes from the cave, and if this continues I'll go mad! I need to get a good night's sleep...\n\nI learned some herbalism before, and I've heard that dried, powdered bat-wing added to an herbal tea can help with sleep. I think the [<S>106565|Foul Bats] in Sardrath Corridor would work.\n\nPlease help me collect some [<S>240801|Foul Bat Wings] so that I can get a good night's sleep...
Sys425036_szquest_complete_detail¡Fantástico! Muchas gracias.\n\n¡Puaj! ¡Qué mal huele! Nunca olvidaré vuestra ayuda en una misión tan desagradable.Wonderful. Thank you so much.\n\nUgh...this smells terrible. I'll always remember how helpful you were in such an uncomfortable task!
Sys425036_szquest_desc[120444|Reeta Purnash] no soporta los ruidos procedentes de la mina. Conseguidle 5 [<S>240801|Alas de murciélago nauseabundo] para hacer una poción somnífera.[120444|Reeta Purnash] can't stand the echoing banging from the mine. Help him collect 5 [<S>240801|Foul Bat Wings] to make a sleep potion.
Sys425036_szquest_uncomplete_detailSé que las alas de murciélago son desagradables, pero su eficacia es asombrosa.\n\nTomaré lo que sea, aunque sea asqueroso, si me ayuda a dormir.I know bat wings sound really disgusting, but they're surprisingly effective!\n\nIf it will help me sleep, I'll drink any foul-tasting thing...