• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425036_nameBesoin de sommeilJust Want To Sleep
Sys425036_szquest_accept_detailPardon ? Qu'avez-vous dit ?\n\nJe n'en peux plus. Les mineurs ne cessent de marteler, il y a constamment du bruit. En plus, ça résonne dans les grottes. Si ça continue, je vais devenir fou ! J'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil...\n\nJ'ai quelques connaissances en herboristerie et j'ai entendu dire que la poudre d'aile de chauve-souris mélangée à une tisane pouvait aider à dormir. Je pense que les [<S>106565|Chauves-souris répugnantes] du Couloir Sardrath peuvent être utilisées.\n\nAidez-moi à récolter des [<S>240801|Ailes de chauve-souris répugnante] pour que je puisse bien dormir...What? What did you say?\n\nI can't stand it anymore. The miners are pounding all day, constantly making noise! Add to that, the echoes from the cave, and if this continues I'll go mad! I need to get a good night's sleep...\n\nI learned some herbalism before, and I've heard that dried, powdered bat-wing added to an herbal tea can help with sleep. I think the [<S>106565|Foul Bats] in Sardrath Corridor would work.\n\nPlease help me collect some [<S>240801|Foul Bat Wings] so that I can get a good night's sleep...
Sys425036_szquest_complete_detailMagnifique. Merci beaucoup.\n\nAh, ça sent très mauvais. Je n'oublierai jamais à quel point vous avez été efficace pour une tâche aussi ingrate !Wonderful. Thank you so much.\n\nUgh...this smells terrible. I'll always remember how helpful you were in such an uncomfortable task!
Sys425036_szquest_desc[120444|Reeta Purnash] ne supporte plus le tapage de la mine. Aidez-le à rassembler 5 [<S>240801|Ailes de chauve-souris répugnante] pour concocter une potion de sommeil.[120444|Reeta Purnash] can't stand the echoing banging from the mine. Help him collect 5 [<S>240801|Foul Bat Wings] to make a sleep potion.
Sys425036_szquest_uncomplete_detailJe sais, une potion à base d'ailes de chauve-souris, c'est répugnant, mais c'est très efficace !\n\nSi ça m'aide à dormir, je suis prêt à boire n'importe quelle potion immonde...I know bat wings sound really disgusting, but they're surprisingly effective!\n\nIf it will help me sleep, I'll drink any foul-tasting thing...