• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425036_nameChcę Tylko SpaćJust Want To Sleep
Sys425036_szquest_accept_detailCo? Co takiego?\n\nNie mogę już tego znieść. Górnicy kopią cały dzień i ciągle hałasują! Do tego echo z jaskini! Jeśli tak dalej pójdzie - oszaleję! Muszę się porządnie wyspać choć przez jedną noc...\n\nOrientuję się trochę w zielarstwie, a podobno suszone, sproszkowane skrzydło nietoperza wsypane do herbatki ziołowej pomaga na sen. Myślę, że [<S>106565|Plugawe Nietoperze] z Korytarza Sardrath się nadadzą.\n\nProszę, pomóż mi zebrać trochę [<S>240801|Wstrętnych Skrzydeł Nietoperza], które pomogą mi przespać porządnie chociaż jedną noc...What? What did you say?\n\nI can't stand it anymore. The miners are pounding all day, constantly making noise! Add to that, the echoes from the cave, and if this continues I'll go mad! I need to get a good night's sleep...\n\nI learned some herbalism before, and I've heard that dried, powdered bat-wing added to an herbal tea can help with sleep. I think the [<S>106565|Foul Bats] in Sardrath Corridor would work.\n\nPlease help me collect some [<S>240801|Foul Bat Wings] so that I can get a good night's sleep...
Sys425036_szquest_complete_detailWspaniale. Dziękuję z całego serca.\n\nUch... co za smród. Będę pamiętać, jak bardzo twoja pomoc przydała się w tak niewygodnej sprawie!Wonderful. Thank you so much.\n\nUgh...this smells terrible. I'll always remember how helpful you were in such an uncomfortable task!
Sys425036_szquest_desc[120444|Reeta Purnash] nie może znieść łoskotu niosącego się z kopalni. Pomóż mu zebrać 5 [<S>240801|Wstrętnych Skrzydeł Nietoperza] do sporządzenia eliksiru nasennego.[120444|Reeta Purnash] can't stand the echoing banging from the mine. Help him collect 5 [<S>240801|Foul Bat Wings] to make a sleep potion.
Sys425036_szquest_uncomplete_detailWiem, że skrzydła nietoperza brzmią odrażająco, ale są zaskakująco skuteczne!\n\nJeśli pomogą mi zasnąć, wypiję każdą podłą miksturę...I know bat wings sound really disgusting, but they're surprisingly effective!\n\nIf it will help me sleep, I'll drink any foul-tasting thing...