• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425038_nameTechnique de capture vivanteTechnique of Capturing Alive
Sys425038_szquest_accept_detail[$playername], avez-vous vu des [<S>106564|Poupées d'énergie noire] ?\n\nPermettez-moi de me présenter. Je suis un membre de la Communauté d'Ailic et je m'appelle Bunada Jas. J'étudie l'écologie et plus précisément les [<S>106564|Poupées d'énergie noire]. Cependant, comme vous le savez, la personne qui m'aide à collecter ces spécimens était trop brutale et les [<S>106564|Poupées d'énergie noire] qu'elle me ramenait étaient presque mortes. Ces spécimens sont vraiment inexploitables...\n\nJ'ai entendu dire que vous étiez une personne de confiance et méticuleuse. Pourriez-vous m'aider à capturer quelques [<S>106564|Poupées d'énergie noire] ?\n\nCette [240803|Cage d'animal psychédélique] est remplie de poudre soporifique. Vous devez d'abord étourdir les [<S>106564|Poupées d'énergie noire]. Une fois affaiblies, vous pourrez utiliser la cage pour les piéger. Lorsqu'elles entrent dans la cage, elles s'endormiront. Attention à ne pas les attaquer trop violemment et essayez de ne pas vous blesser ![$playername], have you seen those [<S>106564|Dark Energy Puppets]?\n\nAllow me to introduce myself. I am a member of the Ailic's Community, and my name is Bunada Jas. I study ecology, and my most recent target is the [106564|Dark Energy Puppet]. However, as you know, the person assisting me in collecting specimens was too crude, and the [<S>106564|Dark Energy Puppets] he brought back were already nearly dead. These specimens are really unusable...\n\nI've heard that you're careful and reliable. Maybe you can help me capture some usable [<S>106564|Dark Energy Puppets]!\n\nThis [240803|Psychedelic Animal Cage] has sleeping powder in it. First, you need to slow down the [<S>106564|Dark Energy Puppets]. Then, once they're weakened, you can use the cage to trap them. When they enter the cage, they'll fall asleep. However, please be careful not to attack too forcefully, and also try not to get hurt!
Sys425038_szquest_complete_detailLes [<S>106564|Poupées d'énergie noire] qui sont dans la cage ont l'air en forme. Vous êtes à la hauteur de votre réputation ! Je peux poursuivre mes recherches.\n\nMerci, [$playername] !The [<S>106564|Dark Energy Puppets] in the cage look to be in good condition. Your reputation is well-deserved! Now I can continue my research.\n\nThank you, [$playername]!
Sys425038_szquest_desc[120445|Burjnaada Karsht] a besoin de spécimens vivants de [106564|Poupée d'énergie noire]. Étourdissez les cibles avant d'utiliser la [240803|Cage d'animal psychédélique] pour capturer 3 [<S>106564|Poupées d'énergie noire].[120445|Burjnaada Karsht] needs some living [106564|Dark Energy Puppet] specimens. First weaken the targets, then use the [240803|Psychedelic Animal Cage] to capture 3 [<S>106564|Dark Energy Puppets].
Sys425038_szquest_uncomplete_detailN'oubliez pas d'étourdir les [<S>106564|Poupées d'énergie noire] afin de les capturer plus facilement !\n\nC'est facile si vous dosez bien votre force !Remember to first weaken the [106564|Dark Energy Puppet] so it's easier to catch!\n\nYou can surely do it if you use just the right amount of force!