• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425038_nameTechnika Pojmania ŻywcemTechnique of Capturing Alive
Sys425038_szquest_accept_detail[$playername], czy widziałeś te [<S>106564|Marionetki Mrocznej Energii]?\n\nPozwól, że się przedstawię. Jestem członkiem Wspólnoty Ailica, nazywam się Bunada Jas. Studiuję ekologię, a moim ostatnim obiektem badań jest [106564|Marionetka Mrocznej Energii]. Jednakże, jak pewnie wiesz, osoba będąca moim asystentem była zbyt niedelikatna i [<S>106564|Marionetki Mrocznej Energii], które przynosiła, były już prawie martwe. Te egzemplarze są bezużyteczne...\n\nPodobno odznaczasz się ostrożnością i rzetelnością. Może pomożesz mi schwytać jakieś nadające się do użytku [<S>106564|Marionetki Mrocznej Energii]?\n\nTa [240803|Psychodeliczna Zwierzęca Klatka] ma w sobie proszek usypiający. Najpierw musisz spowolnić [<S>106564|Marionetki Mrocznej Energii]. Potem, gdy już będą osłabione, możesz użyć klatki, by je schwytać. Kiedy wejdą do klatki, zapadną w sen. Mimo wszystko proszę uważaj, by nie zaatakować ze zbyt duża siłą i nie dać się zranić![$playername], have you seen those [<S>106564|Dark Energy Puppets]?\n\nAllow me to introduce myself. I am a member of the Ailic's Community, and my name is Bunada Jas. I study ecology, and my most recent target is the [106564|Dark Energy Puppet]. However, as you know, the person assisting me in collecting specimens was too crude, and the [<S>106564|Dark Energy Puppets] he brought back were already nearly dead. These specimens are really unusable...\n\nI've heard that you're careful and reliable. Maybe you can help me capture some usable [<S>106564|Dark Energy Puppets]!\n\nThis [240803|Psychedelic Animal Cage] has sleeping powder in it. First, you need to slow down the [<S>106564|Dark Energy Puppets]. Then, once they're weakened, you can use the cage to trap them. When they enter the cage, they'll fall asleep. However, please be careful not to attack too forcefully, and also try not to get hurt!
Sys425038_szquest_complete_detail[<S>106564|Marionetki Mrocznej Energii] w klatce są w dobrym stanie. Twoja reputacja jest w pełni zasłużona! Mogę teraz kontynuować badania.\n\nDziękuję, [$playername]!The [<S>106564|Dark Energy Puppets] in the cage look to be in good condition. Your reputation is well-deserved! Now I can continue my research.\n\nThank you, [$playername]!
Sys425038_szquest_desc[120445|Burjnaada Karsht] potrzebuje żywych [106564|Marionetek Mrocznej Energii]. Najpierw osłab cel, potem użyj [240803|Psychodelicznej Zwierzęcej Klatki], aby schwytać 3 [<S>106564|Marionetki Mrocznej Energii].[120445|Burjnaada Karsht] needs some living [106564|Dark Energy Puppet] specimens. First weaken the targets, then use the [240803|Psychedelic Animal Cage] to capture 3 [<S>106564|Dark Energy Puppets].
Sys425038_szquest_uncomplete_detailPamiętaj by najpierw osłabić [106564|Marionetkę Mrocznej Energii], żeby łatwiej ją było złapać!\n\nZ pewnością ci się uda, jeśli tylko zastosujesz odpowiednią siłę!Remember to first weaken the [106564|Dark Energy Puppet] so it's easier to catch!\n\nYou can surely do it if you use just the right amount of force!