Database

keystring	de	eneu
Sys425039_name	Geheimes Schatzkästchen	Secret Treasure Box
Sys425039_szquest_accept_detail	Ja! [$playername], könnt Ihr mir bitte noch einen Gefallen tun?\n\n(Er senkt seine Stimme ...)\n\nPst ... leise ... Niemand soll davon wissen ...\n\nAls ich hergeschickt wurde, habe ich einige wichtige Dinge in eine Blechkiste gelegt und sie versteckt. Wisst Ihr, diese Fremdlinge von Ailics Gemeinschaft tun so, als wären sie hier, um uns zu helfen, doch wer weiß, was sie wirklich im Schilde führen?\n\nIch werde ihnen nicht leichtgläubig vertrauen!\n\nKönnt Ihr mir helfen und überprüfen, ob meine Blechkiste noch da ist? Ich befürchte ständig, dass jemand anders sie finden könnte. Ich habe sie im Gebüsch nahe des Lagers vergraben.	Yes! [$playername], can you do me another favor please?\n\n(He deliberately lowers his voice...)\n\nHush...quiet... I don't want other people to know...\n\nWhen I was sent here, I placed some important things in a tin box and hid it. You know, those Ailic's outsiders act like they're here to help us, but who knows what they're up to?!\n\nI won't foolishly believe them!\n\nCan you help me confirm that my tin box is still there? I'm always worried that someone else will find it. I buried it in the bushes near the camp.
Sys425039_szquest_complete_detail	Wunderbar! Ah! Pst ...\n\nBeinahe hat man mich gehört! He he! Nun bin ich beruhigt. Vielen Dank!	Wonderful! Ah! Shh...\n\nI was almost heard! Heh heh! Now I can relax. Thank you!
Sys425039_szquest_desc	[120446\|Karkushee Brennherd] hat eine kleine Blechkiste in der Nähe des [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06\|Fronthilfslagers] vergraben. Helft ihm zu überprüfen, ob die Kiste von jemand anderem entdeckt wurde.	[120446\|Karkushee Searstove] buried a small tin box in the bushes near [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06\|Front Line Aid Camp]. Please help him check whether or not the box has been discovered by other people.
Sys425039_szquest_uncomplete_detail	[$playername], ich vertraue Euch, denn Ihr seid auch ein Zwerg der Schattenschmiede! Bitte erzählt nicht jedem davon, die anderen sollen nichts davon wissen.	I trust [$playername], a fellow Shadowforge Dwarf! Please don't tell everyone; I don't want the others to know about this.