• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425039_nameCofre secreto del tesoroSecret Treasure Box
Sys425039_szquest_accept_detail¡Sí! [$playername], ¿poríais hacerme otro favor?\n\n(Baja la voz).\n\nSilencio, no quiero que nadie lo sepa.\n\nCuando me enviaron aquí, metí algunos objetos importantes en una caja de hojalata y la escondí. Esos forasteros de Ailic dicen que han venido a ayudarnos, pero, ¿quién sabe lo que están tramando?\n\nNo me voy a tragar todo lo que me cuenten.\n\n¿Podríais comprobar si mi caja de hojalata sigue en su lugar? Me preocupa que alguien pueda encontrarla. La enterré entre los arbustos que hay cerca del campamento.Yes! [$playername], can you do me another favor please?\n\n(He deliberately lowers his voice...)\n\nHush...quiet... I don't want other people to know...\n\nWhen I was sent here, I placed some important things in a tin box and hid it. You know, those Ailic's outsiders act like they're here to help us, but who knows what they're up to?!\n\nI won't foolishly believe them!\n\nCan you help me confirm that my tin box is still there? I'm always worried that someone else will find it. I buried it in the bushes near the camp.
Sys425039_szquest_complete_detail¡Genial! ¡Ah! ¡Silencio!\n\nCasi me oyen. ¡Je, je! Ahora puedo relajarme. ¡Gracias!Wonderful! Ah! Shh...\n\nI was almost heard! Heh heh! Now I can relax. Thank you!
Sys425039_szquest_desc[120446|Karkushee Hornofuego] ha enterrado una caja de hojalata en los arbustos que hay cerca del [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06|Campamento de Asistencia de la Vanguardia]. Comprobad si alguien más la ha descubierto.[120446|Karkushee Searstove] buried a small tin box in the bushes near [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06|Front Line Aid Camp]. Please help him check whether or not the box has been discovered by other people.
Sys425039_szquest_uncomplete_detailConfío en [$playername], un Enano Forjasombra. No se lo contéis a nadie, no quiero que nadie lo sepa.I trust [$playername], a fellow Shadowforge Dwarf! Please don't tell everyone; I don't want the others to know about this.