• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425039_nameBoite à trésors secrèteSecret Treasure Box
Sys425039_szquest_accept_detailOui ! [$playername], pourriez-vous me rendre un nouveau service ?\n\n(Il baisse d'un ton...)\n\nChut... Pas de bruit... Je ne veux pas que les autres entendent...\n\nQuand je suis arrivé ici, j'ai mis des choses importantes dans une boîte en étain et je l'ai cachée. Vous savez ces étrangers d'Ailic font semblant de nous aider, mais qui sait ce qu'ils complotent !\n\nJe ne vais pas les croire bêtement !\n\nPourriez-vous vérifier que ma boîte est toujours là ? Je crains toujours que quelqu'un d'autre la trouve. Je l'ai enterrée dans les buissons près du camp.Yes! [$playername], can you do me another favor please?\n\n(He deliberately lowers his voice...)\n\nHush...quiet... I don't want other people to know...\n\nWhen I was sent here, I placed some important things in a tin box and hid it. You know, those Ailic's outsiders act like they're here to help us, but who knows what they're up to?!\n\nI won't foolishly believe them!\n\nCan you help me confirm that my tin box is still there? I'm always worried that someone else will find it. I buried it in the bushes near the camp.
Sys425039_szquest_complete_detailSuperbe ! Ah ! Chuuuut...\n\nOn a failli m'entendre ! Ah ah ! Je peux me détendre maintenant. Merci !Wonderful! Ah! Shh...\n\nI was almost heard! Heh heh! Now I can relax. Thank you!
Sys425039_szquest_desc[120446|Karkushee Searstove] a enterré une petite boîte dans les buissons près du [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06|Camp Avancé d'Approvisionnement]. Aidez-le à vérifier que la boîte n'a pas été découverte par d'autres personnes.[120446|Karkushee Searstove] buried a small tin box in the bushes near [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06|Front Line Aid Camp]. Please help him check whether or not the box has been discovered by other people.
Sys425039_szquest_uncomplete_detailJ'ai confiance en vous, [$playername], un membre des Nains Ombreforge ! Mais je vous en prie, ne dites rien à personne, je ne veux pas que les autres soient au courant.I trust [$playername], a fellow Shadowforge Dwarf! Please don't tell everyone; I don't want the others to know about this.