• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425039_nameSekretna SzkatułkaSecret Treasure Box
Sys425039_szquest_accept_detailTak! [$playername], możesz mi jeszcze w czymś pomóc?\n\n(Celowo ścisza głos...)\n\nPst... cicho... Nie chcę, by inni wiedzieli...\n\nGdy mnie tu przysłano, umieściłem pewne bardzo ważne rzeczy w pudełku i je schowałem. Wiesz, ci obcy ze Wspólnoty Ailica zachowują się, jakby chcieli nam pomagać, ale kto wie, co naprawdę knują?!\n\nNie będę im ślepo wierzył!\n\nCzy możesz pomóc mi się upewnić, że moje cynowe pudełko jest nadal w bezpiecznym miejscu? Ciągle się martwię, że ktoś inny je znajdzie. Zakopałem je pod krzakami niedaleko obozu.Yes! [$playername], can you do me another favor please?\n\n(He deliberately lowers his voice...)\n\nHush...quiet... I don't want other people to know...\n\nWhen I was sent here, I placed some important things in a tin box and hid it. You know, those Ailic's outsiders act like they're here to help us, but who knows what they're up to?!\n\nI won't foolishly believe them!\n\nCan you help me confirm that my tin box is still there? I'm always worried that someone else will find it. I buried it in the bushes near the camp.
Sys425039_szquest_complete_detailWspaniale! Ach! Ćśśś...\n\nPrawie mnie usłyszeli! Ha-ha! Teraz mogę odetchnąć! Dziękuję!Wonderful! Ah! Shh...\n\nI was almost heard! Heh heh! Now I can relax. Thank you!
Sys425039_szquest_desc[120446|Karkushee Przypalony Piec] zakopał małe cynowe pudełko pod krzakami nieopodal [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06|Obozu Wsparcia Linii Frontu]. Pomóż mu sprawdzić, czy pudełko nie zostało odnalezione przez innych ludzi.[120446|Karkushee Searstove] buried a small tin box in the bushes near [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06|Front Line Aid Camp]. Please help him check whether or not the box has been discovered by other people.
Sys425039_szquest_uncomplete_detailUfam ci [$playername], przyjacielu, Krasnoludzie Cienistej Kuźni! Nikomu nie mów, nie chcę, by inni o tym wiedzieli.I trust [$playername], a fellow Shadowforge Dwarf! Please don't tell everyone; I don't want the others to know about this.