Database

keystring	de	eneu
SC_Z31_Q425043_01	Das magische Monster ist flink entkommen.	The magical beast deftly escaped.
SC_Z31_Q425043_02	Weitere dunkle Energie kann nicht gewonnen werden.	No more dark energy can be extracted.
Sys425043_name	Vernichtungsplan	Annihilation Plan
Sys425043_szquest_accept_detail	Wirklich ... es nimmt kein Ende!\nSie zu töten scheint nichts zu nützen, deshalb muss ich jetzt eine Möglichkeit finden, sie vollständig auszurotten!\n\nIch denke ... ja, damit fange ich an. Für dieses Experiment, muss ich wohl zuerst die Energie dieser Wesen verstehen.\n\n[$playername], Ihr seid ein vertrauenswürdiger Zwerg. Könnt Ihr helfen? \nNehmt diese [241064\|Extraktionsrune für dunkle Energie] und entnehmt dunkle Energie von einigen [<S>106564\|Dunkelenergie-Marionetten] oder [<S>106566\|Dunkelenergiekäfer].	Really...it's never-ending!\nIt seems getting rid of them is useless, so now I have to think of a way to completely annihilate them!\n\nI think...good, I'll start with this. For this experimental plan, I think I need to start by understanding these creatures' energy.\n\n[$playername], you're a trustworthy dwarf. Can you help me? Take this [241064\|Dark Energy Extraction Rune] and extract dark energy from a few [<S>106564\|Dark Energy Puppets] or [<S>106566\|Dark Energy Bugs].
Sys425043_szquest_complete_detail	Nun, da ich dies habe, kann ich mich um die Käfer kümmern!	Now that I have this, I can take care of those bugs!
Sys425043_szquest_desc	Schwächt zuerst die [106564\|Dunkelenergie-Marionette] oder die [106566\|Dunkelenergiekäfer], und benutzt dann die [241064\|Extraktionsrune für dunkle Energie], um 10-mal dunkle Energie von [<S>106564\|Dunkelenergie-Marionetten] oder [<S>106566\|Dunkelenergiekäfern] zu extrahieren.	First weaken the [106564\|Dark Energy Puppet] or [106566\|Dark Energy Bug], then use the [241064\|Dark Energy Extraction Rune] to extract dark energy from [<S>106564\|Dark Energy Puppets] or [<S>106566\|Dark Energy Bugs] 10 times.
Sys425043_szquest_uncomplete_detail	Im Forschungsverlauf kommen es immer wieder zu Fehlern. Könnt Ihr mir noch etwas mehr bringen, damit ich wirklich genug habe?	There will always be mistakes in the course of research. Can you get a little more to ensure I'll have enough?