Database

keystring	es	eneu
SC_Z31_Q425043_01	La bestia mágica escapó con destreza.	The magical beast deftly escaped.
SC_Z31_Q425043_02	No se puede extraer más energía oscura.	No more dark energy can be extracted.
Sys425043_name	Plan de aniquilación	Annihilation Plan
Sys425043_szquest_accept_detail	¡Por favor! Esto no se acaba nunca.\nParece inútil luchar con ellos. ¡Tengo que descubrir la forma de aniquilarlos por completo!\n\nBueno, creo que empezaré con esto. Para este plan experimental, lo primero que tengo que hacer es comprender la energía de estas criaturas.\n\n[$playername], vos sois de fiar. ¿Podéis ayudarme? Tomad esta [241064\|Runa de extracción de energía oscura] y extraed energía oscura de unas cuantas [<S>106564\|Marionetas de energía oscura] o [<S>106566\|Insectos de energía oscura].	Really...it's never-ending!\nIt seems getting rid of them is useless, so now I have to think of a way to completely annihilate them!\n\nI think...good, I'll start with this. For this experimental plan, I think I need to start by understanding these creatures' energy.\n\n[$playername], you're a trustworthy dwarf. Can you help me? Take this [241064\|Dark Energy Extraction Rune] and extract dark energy from a few [<S>106564\|Dark Energy Puppets] or [<S>106566\|Dark Energy Bugs].
Sys425043_szquest_complete_detail	Ahora que tengo esto, ya puedo ocuparme de esos insectos.	Now that I have this, I can take care of those bugs!
Sys425043_szquest_desc	En primer lugar debéis debilitar a la [106564\|Marioneta de energía oscura] o al [106566\|Insecto de energía oscura]; a continuación utilizad la [241064\|Runa de extracción de energía oscura] para extraer la energía oscura de las [<S>106564\|Marionetas de energía oscura] o de los [<S>106566\|Insectos de energía oscura] 10 veces.	First weaken the [106564\|Dark Energy Puppet] or [106566\|Dark Energy Bug], then use the [241064\|Dark Energy Extraction Rune] to extract dark energy from [<S>106564\|Dark Energy Puppets] or [<S>106566\|Dark Energy Bugs] 10 times.
Sys425043_szquest_uncomplete_detail	Siempre se producen errores en el transcurso de una investigación. ¿Podéis traerme un poco más para estar seguros de que es suficiente?	There will always be mistakes in the course of research. Can you get a little more to ensure I'll have enough?