Database

keystring	pl	eneu
SC_Z31_Q425043_01	Magiczna bestia ucieka zwinnie.	The magical beast deftly escaped.
SC_Z31_Q425043_02	Nie można wydobyć już więcej mrocznej energii.	No more dark energy can be extracted.
Sys425043_name	Plan Zgładzenia	Annihilation Plan
Sys425043_szquest_accept_detail	Naprawdę... to się chyba nigdy nie skończy!\nPozbywanie się ich jest bezcelowe, więc teraz muszę wymyślić sposób na całkowite ich zgładzenie!\n\nMyślę... dobrze, zacznę od tego. Na potrzeby tego eksperymentalnego planu trzeba będzie zrozumieć, jak działa energia tych stworzeń.\n\n[$playername], jesteś Krasnoludem godnym zaufania. Czy możesz mi pomóc? Weź tę [241064\|Runę Ekstrakcji Mrocznej Energii] i wydobądź Mroczną Energię od kilku [<S>106564\|Marionetek Mrocznej Energii] lub [<S>106566\|Robaków Mrocznej Energii].	Really...it's never-ending!\nIt seems getting rid of them is useless, so now I have to think of a way to completely annihilate them!\n\nI think...good, I'll start with this. For this experimental plan, I think I need to start by understanding these creatures' energy.\n\n[$playername], you're a trustworthy dwarf. Can you help me? Take this [241064\|Dark Energy Extraction Rune] and extract dark energy from a few [<S>106564\|Dark Energy Puppets] or [<S>106566\|Dark Energy Bugs].
Sys425043_szquest_complete_detail	Teraz, kiedy to mam, mogę się w końcu zająć tymi robaczkami!	Now that I have this, I can take care of those bugs!
Sys425043_szquest_desc	Najpierw osłab [106564\|Marionetkę Mrocznej Energii] lub [106566\|Robaka Mrocznej Energii], a następnie użyj [241064\|Runy Ekstrakcji Mrocznej Energii] i wydobądź 10 razy mroczną energię od [<S>106564\|Marionetek Mrocznej Energii] lub [<S>106566\|Robaków Mrocznej Energii].	First weaken the [106564\|Dark Energy Puppet] or [106566\|Dark Energy Bug], then use the [241064\|Dark Energy Extraction Rune] to extract dark energy from [<S>106564\|Dark Energy Puppets] or [<S>106566\|Dark Energy Bugs] 10 times.
Sys425043_szquest_uncomplete_detail	W badaniach zawsze pojawiają się jakieś błędy. Czy możesz zdobyć jeszcze trochę, żeby na pewno wystarczyło?	There will always be mistakes in the course of research. Can you get a little more to ensure I'll have enough?