Database

keystring	pl	eneu
SC_Z31_Q425045_01	Pozostały czas: [$VAR1] sek.	Remaining time: [$VAR1] seconds
SC_Z31_Q425045_02	Podejmiesz się tego wyzwania?	Are you ready to accept the challenge?
SC_Z31_Q425045_03	Zabójstwa: [$VAR1]	Kills: [$VAR1]
SC_Z31_Q425045_04	Nie mam dla ciebie czasu. Wróć później.	I've got no time for you right now. Come back another time.
SC_Z31_Q425045_05	Nie wiedziałem, że... tak wiele cię ogranicza... Jednak księżniczka musiała mieć swoje powody. Bywaj.	...I had no idea you were so...limited... But the Princess must have her own reasons. Farewell.
SC_Z31_Q425045_06	Dobrze, przegrywam... Księżniczka miała co do ciebie rację. Ruszaj i nie zawiedź nas.	OK, I lose... The Princess was right about you. Go on then, and don't let us down.
Sys425045_name	Prowokacja Żołnierza	Soldier's Provocation
Sys425045_szquest_accept_detail	Podobno jesteś na posługach księżniczki? Posiadasz umiejętności, jakich nie mają zwykli śmiertelnicy? Nie wierzę w talent czy przeznaczenie i nawet ktoś tak przeciętny jak ja może ci dorównać. Zademonstrujesz mi swoje umiejętności?\n\nZasady mojego wyzwania są bardzo proste. Przeważnie ćwiczę w tej jaskini. Pokaż, ile [<S>106565\|Plugawych Nietoperzy] potrafisz zabić w minutę, a potem, gdy czas się skończy, przyjdź do mnie.\n\nDaj znać, kiedy się przygotujesz!	I heard you're going outside on the princess' orders, right? You have abilities most people don't? I've never believed in fate or talent, and even someone ordinary like me can still match you. Why not show me your abilities?\n\nThe rules of my challenge are very simple. This cave is where I usually practice. See how many [<S>106565\|Foul Bats] you can kill in one minute, then come find me when the time is up.\n\nLet me know when you're ready!
Sys425045_szquest_complete_detail	Och, zadanie wykonane? Pochwal się wynikiem.	Oh, are you finished? Let me see your results.
Sys425045_szquest_desc	Podejmij wyzwanie, które stawia ci [120454\|Kargee Krysztalnik].	Win the challenge set out by [120454\|Kargee Fusecryst].
Sys425045_szquest_uncomplete_detail	Jeśli spróbujesz poddać się w połowie, powiem wszystkim na świecie, jaki z ciebie tchórz!	If you try to run away halfway through, I'll tell everyone in the world how cowardly you are!