Database

keystring	pl	eneu
SC_Z31_Q425046_01	Nie musisz tego używać.	You don't need to use it yet.
SC_Z31_Q425046_02	Dodaj drewno	Add Wood
SC_Z31_Q425046_03	Chwilowo nie musisz [SC_Z31_Q425046_02\|dorzucać drewna].	You don't need to [SC_Z31_Q425046_02\|Add Wood] at present.
Sys425046_name	Pozbądź Się Zimna	Eliminate Cold
Sys425046_szquest_accept_detail	Aaa... aaaa... apsik!\n\nBoże! Od kiedy tu siedzę mój katar się nasila. Kilka dni zimna i wilgoci wpłynęło negatywnie także na moje przyrządy badawcze i dlatego w wynikach moich eksperymentów są błędy.\n\nEch, niedługo zarosnę pleśnią. Jeśli będziesz w pobliżu, czy możesz wziąć to [241066\|Pudło z Drewnem] i zapalić pobliskie [<S>120431\|Płonące Stosy]?	Ah...ah...achoo!\n\nGod! My cold hasn't gotten any better since coming here. Several days of cold temperatures and heavy humidity have even affected my research instruments, and there are errors in the results of my experiments.\n\nSigh, I'm about to turn into mildew. If you're going to be nearby for a while, can you help me take this [241066\|Box of Wood] and light the nearby [<S>120431\|Burning Pyres]?
Sys425046_szquest_complete_detail	Ufff, od razu cieplej!	Whew, that's much warmer!
Sys425046_szquest_desc	Zapal 5 [<S>120431\|Płonących Stosów] wokół [SC_Z31_CAMP_02\|Obozu Sinther].	Light 5 [<S>120431\|Burning Pyres] around [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp].
Sys425046_szquest_uncomplete_detail	Trudno było przypuszczać, że prowadzenie badań w takim miejscu jest tak trudne.	I didn't know conducting research in a place like this would be so difficult.