result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425047_name | Voleur de nourriture | Food Thieves |
| Sys425047_szquest_accept_detail | Au début, j'avais assez de provisions, mais les stocks ne cessent de baisser. Quand je regarde les registres, je me rends compte qu'énormément de nourriture a disparu. Je fais confiance à mes frères, c'est impossible que ce soit eux.\n\nÀ mon avis, c'est plutôt les [<S>106563|Spectres chasseurs] qui ont volé notre nourriture. Mais je n'ai aucune preuve. Pourriez-vous m'aider à recueillir des indices ? | Actually, I originally had enough supplies, but I feel like the amount of food is always decreasing. When I compared the records I found that there's a lot of food missing, but I trust my brothers. It couldn't have been them!\n\nTherefore, the most likely answer is that those [<S>106563|Phantom Hunters] outside stole our food. However, I don't have any evidence to confirm my suspicions. Can you help me find some clues? |
| Sys425047_szquest_complete_detail | C'est bien ce que je pensais. Ce fragment a un amas d'énergie de [106563|Spectre chasseur]. Ils ont sans doute volé et détruit notre nourriture quand nous avions le dos tourné.\n\nQuelles créatures démoniaques ! | Just as I suspected. This fragment has a buildup of [106563|Phantom Hunter] energy. They must have stolen and destroyed our food when we weren't looking.\n\nThose evil things! |
| Sys425047_szquest_desc | Recueillez des indices à propos de la nourriture manquante. | Find clues regarding the missing food. |
| Sys425047_szquest_uncomplete_detail | Merci de chercher partout. Ramassez les miettes et fouillez les boîtes à costumes ! | Please investigate everything, from food crumbs to costume containers! |