Database

keystring	pl	eneu
Sys425047_name	Złodzieje Jedzenia	Food Thieves
Sys425047_szquest_accept_detail	Właściwie to od początku było dużo zapasów, ale czuję, że ilość jedzenia ciągle się zmniejsza. Gdy porównam zapiski, wychodzi na to, że brakuje dużo żywności, ale ufam moim braciom. To nie mogą być oni!\n\nW takim razie najbardziej prawdopodobne jest to, że kradną ją ci [<S>106563\|Łowcy Zjaw] z zewnątrz. Nie mam jednak żadnych dowodów na potwierdzenie swoich podejrzeń. Czy pomożesz mi znaleźć jakieś ślady?	Actually, I originally had enough supplies, but I feel like the amount of food is always decreasing. When I compared the records I found that there's a lot of food missing, but I trust my brothers. It couldn't have been them!\n\nTherefore, the most likely answer is that those [<S>106563\|Phantom Hunters] outside stole our food. However, I don't have any evidence to confirm my suspicions. Can you help me find some clues?
Sys425047_szquest_complete_detail	Tak jak podejrzewałem. Ten kawałek promieniuje energią [106563\|Łowcy Zjaw]. Potajemnie kradną i psują naszą żywność.\n\nTo zło wcielone!	Just as I suspected. This fragment has a buildup of [106563\|Phantom Hunter] energy. They must have stolen and destroyed our food when we weren't looking.\n\nThose evil things!
Sys425047_szquest_desc	Znajdź ślady prowadzące do złodziei jedzenia.	Find clues regarding the missing food.
Sys425047_szquest_uncomplete_detail	Proszę, zbadaj wszystko od okruszków po kontenery z ubraniami!	Please investigate everything, from food crumbs to costume containers!