result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425048_name | Castigar a los ladrones de comida | Punish Food Thieves |
Sys425048_szquest_accept_detail | Cuanto más lo pienso, más me enfurezco. ¡Tengo que darles una lección a esos ladrones de comida!\n\n¡Esos malditos [<S>106563|Cazadores fantasma] son los culpables de la escasez de comida! Tenemos que expulsarlos del campamento para proteger los alimentos que nos quedan. ¡Ayudadme a hacer sufrir a esos seres malignos! | The more I think about it, the more angry I get. I have to teach those food thieves a lesson!\n\nThose damned [<S>106563|Phantom Hunters] caused this food shortage! We have to expel them from the camp, in order to protect our remaining food. Please help me make those evil things suffer! |
Sys425048_szquest_complete_detail | Gracias a vuestra ayuda, se ha reducido el número de [<S>106563|Cazadores fantasma], pero tenemos que aumentar la vigilancia en nuestros almacenes. Quién sabe cuándo volverán a invadir el campamento... | Thanks to your help, the number of [<S>106563|Phantom Hunters] has been reduced for now, but we need to increase the manpower guarding our food stores. Who knows when they'll invade our camp again... |
Sys425048_szquest_desc | Ayudad a [120449|Jerrylin Palafilada] a eliminar a 10 [<S>106563|Cazadores fantasma] ladrones de comida. | Help [120449|Jerrylin Sharppspade] by eliminating 10 food-stealing [<S>106563|Phantom Hunters]. |
Sys425048_szquest_uncomplete_detail | ¡No tengáis piedad! Tenemos que darles una lección a esos [<S>106563|Cazadores fantasma]. | Show no mercy. We have to teach those [<S>106563|Phantom Hunters] a lesson! |