result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425049_name | Buscar a Felix | Find Felix |
| Sys425049_szquest_accept_detail | Por favor, [$playername], ayudadme.\n\nDurante la última investigación de Taffrock me atacó un Guardián de energía oscura y tengo una pierna herida. Mi hermano, [120448|Felix Marcargentada], se ofreció a ir solo a ese terrible lugar para completar la misión. Estoy muy preocupado por él.\n\n[$playername], sé que tenéis grandes habilidades en combate y que podréis regresar sin dificultades. Pero mi hermano es muy joven y no tiene experiencia para luchar en una situación crítica. Me temo que le haya sucedido algo malo...\n\nOs lo ruego, ayudadme... Lleva un blasón familiar que grabé yo personalmente. Id a buscarlo, por favor. | [$playername], please...please help me...\n\nDuring the previous Taffrock investigation, I was attacked by a Dark Energy Guardian and my leg was injured. My brother, [120448|Felix Silverbrand], volunteered to go into that dreadful place alone, in order to complete the mission. I'm really worried about him...\n\n[$playername], I know that you're skilled in battle and can safely return! But my brother is still young, and not skilled when it comes to fighting in a crisis situation. I'm worried that something may have already happened to him...\n\nPlease, please help me...He's wearing a family crest that I engraved personally. Please find him... |
| Sys425049_szquest_complete_detail | (La persona que está ante vos no muestra indicios de vida. Su armadura parece haber sufrido un grave ataque. El difunto se parece físicamente a [120447|Tarhanis Marcargentada]...) | (Observe that the person laying in front of you appears to show no signs of life...His armor appears to have suffered a severe attack. The deceased's appearance seems to be similar to [120447|Tarhanis Silverbrand]...) |
| Sys425049_szquest_desc | Id al [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Distrito Sur de las Afueras de Taffrock] de parte de [120447|Tarhanis Marcargentada], y buscad a su hermano, [120448|Felix Marcargentada]. | Go to [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Taffrock Outskirts - South] on behalf of [120447|Tarhanis Silverbrand], and find his brother, [120448|Felix Silverbrand]. |