result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425049_name | Trouver Félix | Find Felix |
| Sys425049_szquest_accept_detail | [$playername], je vous en prie... Aidez-moi.\n\nPendant les précédentes enquêtes dans Taffrock, j'ai été attaqué à la jambe par un Gardien d'énergie obscure. [120448|Félix Feu d'Argent], mon frère, s'est porté volontaire pour se rendre seul dans cet endroit terrifiant afin de terminer la mission. Je suis très inquiet pour lui...\n\n[$playername], vous savez vous battre et vous êtes à la hauteur ! Mon frère, lui, est encore jeune et il ne sait pas lutter pour survivre. Je crains que quelque chose lui soit arrivé...\n\nJe vous en prie, aidez-moi... Il porte les armoiries de la famille que j'ai moi-même gravées. Retrouvez-le. | [$playername], please...please help me...\n\nDuring the previous Taffrock investigation, I was attacked by a Dark Energy Guardian and my leg was injured. My brother, [120448|Felix Silverbrand], volunteered to go into that dreadful place alone, in order to complete the mission. I'm really worried about him...\n\n[$playername], I know that you're skilled in battle and can safely return! But my brother is still young, and not skilled when it comes to fighting in a crisis situation. I'm worried that something may have already happened to him...\n\nPlease, please help me...He's wearing a family crest that I engraved personally. Please find him... |
| Sys425049_szquest_complete_detail | (Vous remarquez que la personne allongée en face de vous semble ne montrer aucun signe de vie... Son armure a apparemment subi une attaque violente. Le mort ressemble à [120447|Tarhanis Feu d'Argent]...) | (Observe that the person laying in front of you appears to show no signs of life...His armor appears to have suffered a severe attack. The deceased's appearance seems to be similar to [120447|Tarhanis Silverbrand]...) |
| Sys425049_szquest_desc | Allez dans le [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Quartier Sud Périphérique de Dureroc] au nom de [120447|Tarhanis Feu d'Argent] et trouvez son frère, [120448|Félix Feu d'Argent]. | Go to [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Taffrock Outskirts - South] on behalf of [120447|Tarhanis Silverbrand], and find his brother, [120448|Felix Silverbrand]. |