• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425052_namePrzerabianieRecycle
Sys425052_szquest_accept_detailPrzyjacielu, pamiętasz, gdy [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Południowe Obrzeża Twardoskału] były najlepiej prosperującym rejonem górniczym? W obecnym stanie nieprędko powrócą do swych czasów świetności.\n\nPo prawdzie, planujemy przerobić [120432|Zardzewiałe Skrzynki z Narzędziami] z [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Południowych Obrzeży Twardoskału]. Z kilkoma poprawkami będą użyteczne i przyspieszą rozwój w innych rejonach.\n\nJednakże ataki magicznych bestii przeszkadzają nam w ulepszaniu sprzętu, więc postęp jest powolny. Czy pomożesz nam przerobić [<S>241116|Zardzewiałe Skrzynki z Narzędziami]?Old friend, do you still remember when [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Taffrock Outskirts - South] was the most prosperous mining area? In it's current state, it won't be returned to its former glory any time soon.\n\nIn fact, we're planning to recycle the used [120432|Rusty Toolbox] in [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Taffrock Outskirts - South]. It should be useful with a few minor adjustments, and will help speed up the development of the other areas.\n\nHowever, magical beast attacks keep interrupting our attempts to recover the equipment, and progress is slow. Can you help us recycle the [<S>241116|Rusty Toolboxes]?
Sys425052_szquest_complete_detailCieszę się, że znowu cię widzę. A więc podczas przerabiania nie było żadnych wypadków?I'm glad to see your safe return. So, there were no accidents during the recovery process?
Sys425052_szquest_descOdzyskaj 10 [<S>241116|Zardzewiqałych Skrzynek z Narzędziami] z [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Południowego Obrzeża Twardoskału].Recover 10 [<S>241116|Rusty Toolboxes] from [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Taffrock Outskirts - South].
Sys425052_szquest_uncomplete_detail[ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Południowe Obrzeża Twardoskału] nie są spokojnym miejscem. Dla własnego bezpieczeństwa zachowaj czujność.[ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Taffrock Outskirts - South] is not a peaceful place. For your own safety, please stay alert.