Database

keystring	fr	eneu
Sys425053_name	Soutenir le Camp Avancé d'Approvisionnement	Support the Front Line Aid Camp
Sys425053_szquest_accept_detail	Vous êtes là pour aider aussi ? Tous les soldats sont partis à [SC_Z31_TAFFROCK\|Dureroc] et nous avons besoin de renforts.\n\nJe ne sais pas ce qui se passe, mais le nombre de [<S>106567\|Gardiens d'énergie obscure] ne cesse d'augmenter. Si ça continue comme ça, on court à la catastrophe. Afin de garantir la sécurité du camp, pourriez-vous éliminer certains des [<S>106567\|Gardiens d'énergie obscure] dans le [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07\|Quartier Sud Périphérique de Dureroc]?	Oh, are you here for support, too? The soldiers have all gone to [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock], and we need battle assistance.\n\nI don't know how, but the [<S>106567\|Dark Energy Guardians] seem to be increasing in number. If this continues, it will be disastrous! In order to ensure the security of the camp, can you please eliminate some of the nearby [<S>106567\|Dark Energy Guardians] in the [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07\|Taffrock Outskirts - South]?
Sys425053_szquest_complete_detail	Vos qualités de combattant sont à la hauteur de votre réputation. Grâce à votre attaque, ces bêtes magiques devraient faire profil bas un moment.	Your battle skills are as good as they say. After your raid, those magical beasts should calm down for a while.
Sys425053_szquest_desc	Éliminez 10 [<S>106567\|Gardiens d'énergie obscure] dans le [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07\|Quartier Sud Périphérique de Dureroc].	Eliminate 10 [<S>106567\|Dark Energy Guardians] from [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07\|Taffrock Outskirts - South].
Sys425053_szquest_uncomplete_detail	Ici, on se sent oppressé. J'ai eu cette impression dès mon arrivée. Pas vous ?	After coming here, I'm often struck by a sense of oppression. Am I mistaken?