• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringeseneu
SC_Z31_Q425054_01El recipiente ya contiene el [622203|Poción de escudo mágico].Recipient already possesses [622203|Magic Shield Potion].
SC_Z31_Q425054_02¡Gracias compañero!Thanks comrade!
SC_Z31_Q425054_03¡Estoy mucho más cómodo!I feel way more comfortable!
Sys425054_nameResistir ante los enemigos forasterosResist Foreign Enemies
Sys425054_szquest_accept_detail[$playername], habéis llegado justo a tiempo. ¡Tengo buenas noticias! Mirad, ¡la [241117|Poción de escudo mágico] que estaba desarrollando la Hermandad de Ailic para usar contra las bestias mágicas está acabada por fin!\n\nDicen que si bebéis esta poción, se aliviarán temporalmente los efectos que se sufren al tocar a una bestia mágica. Será una ayuda inestimable para los soldados que luchan con ellas.\n\nSegún ellos, aún está en fase de experimentación. Sin embargo, no se necesitan muchos ajustes, así que podemos usarla si la necesitamos. ¿Podéis ayudarme a usar la [241117|Poción de escudo mágico] sobre los soldados del campamento que se están enfrentando a las bestias mágicas?[$playername], you're just in time. I have some good news for you! Look, the [241117|Magic Shield Potion] that the Ailic's Community was developing for use against the magical beasts is finally completed!\n\nThey say that drinking this potion will temporarily alleviate the effects received when fighting a magical beast. It should be a considerable help for the soldiers fighting the magical beasts.\n\nAccording to them, it's still in the experimental stages. However, there aren't a lot of adjustments needed, so we can use it if we need it. Can you help me use the [241117|Magic Shield Potion] on the soldiers around the camp who are fighting the magical beasts?
Sys425054_szquest_complete_detail¿Efectos secundarios? Cualquier poción causa algún síntoma incómodo, pero siempre será mejor que la amenaza de esas bestias.Side effects? Any potion will cause some uncomfortable symptoms, but it's better than the threat of magical beasts.
Sys425054_szquest_descUtilizad la [241117|Poción de escudo mágico] sobre el [106585|Guardia del Campamento de Avanzada] 5 veces.Use [241117|Magic Shield Potion] on [106585|Front Line Camp Guard] 5 times.
Sys425054_szquest_uncomplete_detail¡Desde que estáis aquí prestándonos vuestra ayuda, todo va mucho mejor!Having you here helping us is so much better than before!