Database

keystring	de	eneu
SC_Z31_Q425055_01	[$PLAYERNAME], alter Freund, was wollt Ihr essen?	[$PLAYERNAME], my old guest, tell me what you'd like to eat.
SC_Z31_Q425055_02	Wie wäre es mit etwas Wein?	How about some wine?
SC_Z31_Q425055_03	Ich habe hier ein paar Flaschen. Nehmt so viel Ihr wollt, nur zu!	There are some bottles right here. Take as much as you want, don't be shy!
SC_Z31_Q425055_04	Wein einfüllen	Fill wine
SC_Z31_Q425055_05	Möchtet Ihr nicht ein paar Sekunden mit [120441\|Thisthor Schattenglut] reden?	How about speaking with [120441\|Thisthor Shadowblaze] for a second or two?
SC_Z31_Q425055_06	Ihr habt genug Gegenstände.	You obtained enough items.
Sys425055_name	Moralschub	Boost Morale
Sys425055_szquest_accept_detail	Ich habe eine Aufgabe für Euch, bei der Ihr mir vielleicht helfen könnt ...\n\nAufgrund von Personalmangel sind diese Soldaten schon sehr lange an der Front. Zur körperlichen Erschöpfung kommt noch die psychische Belastung, die unseren auf lange Zeit ausgerichteten Operationen schadet.\n\nJemand muss nach [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_03\|Morfantas] gehen und ein paar Flaschen [241118\|Warmen Wein] von [120441\|Thisthor Schattenglut] besorgen. Das würde einen starken Moralschub bewirken. Würdet Ihr mir bitte diesen Gefallen erweisen?\n\n[ZONE_IFANTRISH_CRYPT_03\|Morfantas] ist weit weg.[241119\|Morfantas' Stein] von der Ailics Gemeinschaft könnte Euch helfen. Verwendet ihn, wenn nötig.	I have a request that you may be able to help me with...\n\nBecause of a shortage of manpower, these soldiers have been stationed at the front for a long time. In addition to being physically tired, the psychological effects of an extended state of tension are not good for our long-term operations.\n\nIf someone could go back to [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_03\|Morfantas City] and get a few bottles of [241118\|Warmed Wine] from [120441\|Thisthor Shadowblaze], I think that would really boost morale. Will you do me this favor?\n\n[ZONE_IFANTRISH_CRYPT_03\|Morfantas City] is far away. The [241119\|Morfantas Stone] given by the Ailic's Community may help you. Use it when you need it.
Sys425055_szquest_complete_detail	Oh, kein Zweifel, es ist hausgemachter Wein von [120441\|Thisthor Schattenglut]! Nicht so gut wie in den alten Tagen, aber er wird die Geister für einige Zeit beleben. Habt Dank!	Oh, there's no doubt that this is [120441\|Thisthor Shadowblaze] homebrewed wine! It's not quite up to the standards of the old days, but it's enough to lift everyone's spirits for a while. Thank you!
Sys425055_szquest_desc	Besorgt 3 Flaschen [241118\|Warmen Wein] von [120441\|Thisthor Schattenglut] in [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_03\|Morfantas].	Get 3 bottles of [241118\|Warmed Wine] from [120441\|Thisthor Shadowblaze] in [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_03\|Morfantas City].
Sys425055_szquest_uncomplete_detail	Und weiter geht's, [$playername].	Here you go, [$playername].