• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_Q425057SHOW_00Zaczyna się!The show's about to begin!
SC_Z32Q425057_00Całe życie jestem na to gotowy. Więc nie pytaj mnie już więcej o to!Ready? I was ready when I was still knee-high to a grasshopper! So don't ask again!
Sys425057_nameNierzucająca się w Oczy PrawdaAn Inconspicuous Truth
Sys425057_szquest_accept_detailPowinniśmy się teraz rozstać. Tak będzie bezpieczniej.\n\nBierzesz [123595|Sprzęt do Wspinaczki] i opuszczasz rezydencję drogą, którą przybyliśmy. Podążaj za mną po [<S>123619|Śladach Pościgu]. Czekam na ciebie. Wszystko jasne?\n\nAch tak! Kiedy będziesz podążać [<S>123619|Śladami Pościgu], to nie zapomnij ich potem zatrzeć. Nie chcemy przyciągać niepotrzebnej uwagi.\n\nDobrze! Są prawie poza zasięgiem wzroku. Muszę ich dorwać!We ought to split up before we take the next step, that would be safer.\n\nYou take the [123595|Climbing Gear] and leave the residence via the route we came in. Follow the [123619|tracks] I left. I'll be waiting for you. Understood?\n\nOh yes! And don't forget to cover the [123619|tracks] while you're following them. We don't want to attract any unnecessary attention.\n\nGood! They're almost out of sight. I need to get after them!
Sys425057_szquest_complete_detailCholera! Więc to tutaj jest ukryty statek.\n\n<CY>[SC_Z32ISTAR|Istye]</CY> nie podjęła żadnych środków zabezpieczających kryjówkę, aby zmylić ludzi. Nic dziwnego, że tak długo niczego nie podejrzewaliśmy.\n\nObawiam się jednak, że za środkami zaradczymi w domu farmera kryje się coś jeszcze.Confound it all! So this is where the ship lies hidden.\n\n<CY>[SC_Z32ISTAR|Istye]</CY> has purposefully not to set up any security around the hiding place, to make sure not to arouse any suspicion. No wonder I didn't notice anything for so long.\n\nStill, I fear there's even more to the provisions at the farmhouse.
Sys425057_szquest_descIdź po pozostawionych przez [123540|Soshaka Robakoskrzydły] [<S>123619|Śladach Pościgu] do <CY>Kryjówki Statku</CY>. Zaraz potem zatrzyj wszystkie [<S>123619|ślady]!Follow [123540|Soshaka Wormwing's] [123619|tracks] to the <CY>ship's hiding place</CY>. Cover the [123619|tracks] after you straight away!