Database

keystring	es	eneu
Sys425062_name	Los lamentos de un soldado	The Sorrows of a Young Soldier
Sys425062_szquest_accept_detail	Uff... ¡De verdad que no quiero echarles la culpa a los refugiados de la [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|Finca del Sauce Septentrional], pero podrían controlarse un poco!\n\n¿No os parece? ¡Acabo de limpiar aquí y ya está todo otra vez manga por hombro!\n\n¡Bueno, bueno! Si no me queréis ayudar, haceos a un lado.	sigh I really don't mean to put the blame on those poor refugees from [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|North Willow Manor], but they could do with getting their act together!\n\nDon't you find? I've only just tidied up around here, and it already looks like a pigsty again!\n\nAlright, alright! If you aren't willing to help, then at least get out of the way.
Sys425062_szquest_complete_detail	¡Uf! ¿Os hacéis una idea del trabajo que es?\n\nY no os vayáis a creer que es que me gusta quejarme, ¿eh? Si lo hacéis un par de veces, veréis a qué me refiero.	Phew! Do you understand now how exhausting it is?\n\nSure, you probably think I'm just moaning for no reason... but once you've done it a couple of times yourself, you'll understand what I'm talking about.
Sys425062_szquest_desc	Ayudad a [123658\|Sam Boder] a [108870\|limpiar los alrededores de la fortaleza].	Help [123658\|Sam Boder] to [108870\|clean the Stronghold area].
Sys425062_szquest_uncomplete_detail	¡Bueno, entonces lo hago yo y listo!	Fine, I'll do it myself then!