Database

keystring	de	eneu
SC_Q425064_1	Endlich kommt jemand zu unserer Rettung!	Finally, someone's come to rescue us!
SC_Q425064_2	Lauft! Schnell!	Run! Quickly!
Sys425064_name	Lasst meine Leute frei	Let My People Go
Sys425064_szquest_accept_detail	Fast alle Bewohner des [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|Nordweidenhofes] sind von den <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolden]</CY> versklavt worden.\n\nObwohl alle ihr Bestes tun, um die Gefangenen zu befreien, kommt die Aktion nur sehr schleppend voran. Die Geiseln werden streng bewacht, sodass unsere einzige Chance darin besteht, die [<S>108849\|Feuerholz-Vorarbeiter] auszuschalten.\n\nKönnt Ihr versuchen, sie zu retten? Im Moment brauchen wir jede Hilfe, die wir kriegen können.	Nearly all the inhabitants of [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|North Willow Manor] have been enslaved by the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY>.\n\nEveryone's doing their best to ensure those prisoners are set free, but the operation is only progressing slowly. The hostages are under heavy guard, so the only chance we'll have to free them will be to take out the [<S>108849\|Firewood Foremen].\n\nDo you think you could try to save them? At the moment we need all the help we can get.
Sys425064_szquest_complete_detail	Das sind fantastische Nachrichten!\n\nWir müssen die Rettungsaktion aber trotzdem fortsetzen. Die <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolde]</CY> zwingen sie, Tag und Nacht zu schuften - niemand hält solche Strapazen lange aus.	What fantastic news!\n\nNevertheless, we need to continue with the rescue operation. Forcing them to work around the clock like that, the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> are slowly working them to death. Nobody can withstand such menial labor for long.
Sys425064_szquest_desc	Geht zur Basis der [SC_Z32KOBOLD\|Kobolde], besiegt die [<S>108849\|Feuerholz-Vorarbeiter] und befreit die [<S>123592\|Sklaven].	Head to the [SC_Z32KOBOLD\|Kobold] base, defeat the [<S>108849\|Firewood Foremen] and free the [<S>123592\|Slaves].
Sys425064_szquest_uncomplete_detail	Die Gefangenen werden streng bewacht. Unsere einzige Chance besteht darin, die Vorarbeiter auszuschalten!	The prisoners will be under heavy guard. Our only chance will be to take out the foremen!