Database

keystring	es	eneu
SC_Q425064_1	¡Al fin viene alguien a rescatarnos!	Finally, someone's come to rescue us!
SC_Q425064_2	¡Corred! ¡Rápido!	Run! Quickly!
Sys425064_name	Libera a mi gente	Let My People Go
Sys425064_szquest_accept_detail	Casi todos los habitantes de la [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|Finca del Sauce Septentrional] han sido esclavizados por los <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY>.\n\nAunque todos están haciendo lo posible por liberar a los cautivos, la misión avanza muy despacio. Los rehenes están bajo estricta vigilancia, así que nuestra única opción es eliminar a los [<S>108849\|Capataces leñosos].\n\n¿Podríais intentar rescatarlos? Ahora mismo necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.	Nearly all the inhabitants of [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|North Willow Manor] have been enslaved by the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY>.\n\nEveryone's doing their best to ensure those prisoners are set free, but the operation is only progressing slowly. The hostages are under heavy guard, so the only chance we'll have to free them will be to take out the [<S>108849\|Firewood Foremen].\n\nDo you think you could try to save them? At the moment we need all the help we can get.
Sys425064_szquest_complete_detail	¡Eso es fantástico!\n\nAún así hemos de continuar con la misión de rescate. Los <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> los están obligando a trabajar día y noche... nadie es capaz de aguantar semejante tortura.	What fantastic news!\n\nNevertheless, we need to continue with the rescue operation. Forcing them to work around the clock like that, the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> are slowly working them to death. Nobody can withstand such menial labor for long.
Sys425064_szquest_desc	Id a la base de los [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds], derrotad a los [<S>108849\|Capataces leñosos] y liberad a los [<S>123592\|Esclavos].	Head to the [SC_Z32KOBOLD\|Kobold] base, defeat the [<S>108849\|Firewood Foremen] and free the [<S>123592\|Slaves].
Sys425064_szquest_uncomplete_detail	Los cautivos están bajo estricta vigilancia. ¡Nuestra única esperanza consiste en eliminar a los capataces!	The prisoners will be under heavy guard. Our only chance will be to take out the foremen!