• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425066_nameUwaga na Obcych!Beware Of Those Outsiders!
Sys425066_szquest_accept_detailWitaj [$playername]! Powinno być to radosne spotkanie, ale wybacz mi, że się nie uśmiecham...\n\n[119940|Sakuchi Czarny Młot]... Kiedyś budził się ze mną, ale pewnego razu przybysz z zewnątrz poprosił go o pomoc... Odkąd wrócił jest inny. Przybysz ten powiedział, że w tunelu zaatakował go [106556|Ślepy Pająk Otchłani], ale to niemożliwe! Chociaż dopiero co się wtedy przebudziliśmy, [106556|Ślepy Pająk Otchłani] nie dałby rady pokonać takiego żołnierza. Coś tu nie gra. Pójdziesz do kopalni i pomożesz mi szukać śladów?[$playername], my friend! This should be a joyous reunion, but please forgive me for not smiling...\n\n[119940|Sakuchi Blackhammer]...he originally awoke with me, but an outsider said he needed his help with something...and when returned, he was like this. That outsider said he was attacked by a [106556|Abyss Blind Spider] in the tunnel, but that's impossible! Even though we had just awoken, a [106556|Abyss Blind Spider] is no match for a seasoned soldier. There's something wrong here. Can you go to the mine and help me look for clues?
Sys425066_szquest_complete_detailNie wiedziałem, że ci mili przybysze mogą okazać się złymi ludźmi. Wydaje się, że król [SC_Z31_NPC_00|Asomanson] miał rację, kiedy postanowił zamieszkać z dala od własnej rasy...I didn't realize that there were bad guys among these kind outsiders. It seems that King [SC_Z31_NPC_00|Asomanson] showed foresight in choosing not to live with his own race...
Sys425066_szquest_descIdź do tunelu i poszukaj śladów.Go into the tunnel and look for clues.
Sys425066_szquest_uncomplete_detail[119940|Sakuchi Czarny Młot]... zdrowiej szybko...[119940|Sakuchi Blackhammer]...get well soon...