Database

keystring	fr	eneu
Sys425070_name	Rencontrer les anciens	Visit the Elders
Sys425070_szquest_accept_detail	[120238\|Sakuchi Martelnoire] semble avoir déjà oublié le passé. Il se goinfre comme un mineur orque. Je ne peux plus le supporter.\n\nHum... Cette histoire est un peu compliquée. Vous feriez mieux de demander à [120239\|Hebron Nattombre], là-bas devant le bâtiment en pierre. Il avait prédit que quelque chose comme ça arriverait, mais n'a pas pu l'arrêter pour autant...	[120238\|Sakuchi Blackhammer] seems to have forgotten what just happened, gobbling like a digger orc. I can't stand him.\n\nUm...what happened is a little complicated. I think it would be best if you asked [120239\|Hebron Shadoweave], over there in front of the stone building. He knew early on that something like this might happen, but still couldn't stop it...
Sys425070_szquest_complete_detail	[$playername] ! Quelle joie de vous revoir en vie !\n\nVous allez sûrement me demander ce qu'il s'est passé, tout comme [120237\|Kemo Cerclargent], n'est-ce pas ?\n\nVous avez dû voir les nombreuses statues le long de la route. Eh bien... J'ai prévenu le roi, il y a bien longtemps, que cette expérience était dangereuse et pourtant... La princesse de Morfantas n'a pas pu arrêter le roi [SC_Z31_NPC_03\|Asomanson IV]. J'imagine que la puissance libérée s'est retournée contre lui et tout le clan Ombreforge a été pétrifié. Je ne sais pas quel est l'objectif de ces étrangers mais... grâce à eux, nous avons pu lever la malédiction !	[$playername], child! I'm very happy to see you safe!\n\nYou probably want to ask what happened to you, like [120237\|Kemo Silvering], right?\n\nYou must have seen the many statues along this road. Well...I warned the king long ago that their experiment was very dangerous, but in the end... Princess Morfantas couldn't stop King [SC_Z31_NPC_03\|Asomanson IV]. I guess that power backfired, and all those with Shadowforge blood were petrified. I don't know what those outsiders' objective is, but...thanks to them, we were able to lift the curse!
Sys425070_szquest_desc	Rendez visite au premier ancien réveillé, [120239\|Hebron Nattombre].	Visit the first awakened elder, [120239\|Hebron Shadoweave].